"أكون صادقا" - Translation from Arabic to Turkish

• Dürüst olmak
• Dürüst olmam
• Dürüst olmamı
• karşı dürüst olacağım
• açıkçası
• dürüst olmalıyım

Dürüst olmak gerekirse, gemilerinizden bir filoyu tercih ederdim.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

Başkasını bul, çünkü Dürüst olmak gerekirse o benim için çok garip ve aksi.
احصلي على شخص آخر ، و لكي أكون صادقا إنها غريبة و مزعجة جدا لي

Dürüst olmam gerekirse, kim olduğun hakkında hiç fikrim yok.
اعتدت أن أكون صادقا ً مع ذلك ليس لدي أي فكرة عمّن تكونا

En başından itibaren sana karşı Dürüst olmam gerekiyordu fakat olamadım.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية ولكني لم أفعل

Tamamen Dürüst olmamı istiyorsan, bence sen cehennemde yanmak için kıvranıyorsun.
إذا أردتنى أن أكون صادقا بقسوة... أعتقد أن لديك رغبة سقيمة للإحتراق في الجحيم وحسب

Sana karşı dürüst olacağım, biraz içtim.
سوف أكون صادقا معك , لقد شربت الليلة الكثيرا

CPU'ya gelince açıkçası, siz de figürasyon olacaksınız.
بالنسبة لوحدة حماية الأطفال، لكي أكون صادقا معكم، ستكونون بمثابة الاحتياطي غدا

Ama sizinle dürüst olmalıyım, yalnızca en güçlü savaşçılar bunu başarabilir.
لكن يجب أن أكون صادقا معكم أقوى المحاربون فقط يستطيعون أن يقوموا بهذا الخيار البديل

Bakın, Dürüst olmak gerekirse, ben genelde tezgahta çalışmam. Yani..
انظر ، لكي أكون صادقا معك أنا لا أعمل في الاستقبال

Yapmam gereken şey ona karşı Dürüst olmak.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

Dürüst olmak gerekirse, daha da kötü olacak gibi.
لكى أكون صادقا , أعتقد أن الامر كله يتجه إلى الاسوأ,

Bak, Dürüst olmak gerekirse, neden endişelendiğini anlayamıyorum?
أوتعلم؟ لابد أن أكون صادقا فلست أرى المشكلة بالأمر

Dürüst olmak istedim ve ona evli olduğumu söyledim.
لقد كنت أريد أن أكون صادقا, فـ أخبرها بأني متزوّج

Aramızdaki kuralları bilmediğimden sana karşı Dürüst olmak istiyorum.
أريد فقط أن أكون صادقا معك أنا لا أعرف القواعد

Dürüst olmam gerekirse ben oraya aidim.
عليّ أن أكون صادقا. أظن أنّه المكان الذي أنتمي إليه.

Şey, Aslında Dürüst olmam geekirse. Ben...
‫حسنا ، إذا كان يمكنني أن أكون صادقا ، أنا

Dürüst olmam gerekirse, sanırım senden korkuyorlar.
لكي أكون صادقا فهم يخافونك

Tamam. Dürüst olmamı mı istiyorsun?
تريدينني أن أكون صادقا ؟

Çok etkileyiciydi. Sana karşı dürüst olacağım: Ayakta durduğum yerde uyuyordum.
لكي أكون صادقا معك, لقد كنت أغفي فأنا كنت أعمل لمدة 36 ساعة متواصلة

Anlıyorum, ve sana karşı dürüst olacağım.
أفهمك، و يجب أن أكون صادقا معك

Bugün açıkçası beklediğimden daha kolaydı.
اليوم ،إذا كان يجب علي أن أكون صادقا فلقد كان أسهل مما توقعت

Belkide dürüst olmalıyım, bana ne istediğimi sor.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد