"ألا أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• mıyım
• Kalamam mı

- Bunun yerine bir iş alamaz mıyım?
ألا أستطيع أن أحصل على وظيفة بدلاً منها ؟ وظيفة ؟

Bir devre mülk, misafir odası, bir baraka bile bulamaz mıyım?
ألا أستطيع الحصول على تأجير ثانوي، غرفة ضيوف, سرير طفل, لا شيء؟

Gelip küçük kuzenimle konuşamaz mıyım?
ألا أستطيع القدوم والتحدّث إلى قريبي الصغير؟

Bana homoluk yapmadan bir kaç günlüğüne evden ayrılamayacak mıyım hiç?
ألا أستطيع الهاب لعدة أيام , بدون أن تصبح شاذاً علي ؟

Kendimden daha büyük birine aşık olamaz mıyım?
ألا أستطيع أن أقع في الحب مع شخص أكبرمني سناً ؟

Burada durup uzaktan yargılayamaz mıyım?
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟

Kendi mahkumlarımı bile sorgulayamayacak mıyım?
ماذا إذاً ؟ ألا أستطيع حتى إستجواب سجينيّ الآن ؟

Arkadaşlarımla oynamaya bile çıkamayacak mıyım?
لكن ألا أستطيع حتى الخروج للعب مع أصدقائي؟

Seni, bizi bokun daha da içine sokmadan yalnız bırakamayacak mıyım?
ألا أستطيع أن أتركك من غير أن تورطينا؟

Ucundan birazcık bakamaz mıyım?
ألا أستطيع أن ألقي نظرة خاطفة صغيرة؟

Ne yani, skora da bakamaz mıyım?
ماذا , حسنا, ألا أستطيع تفقد النتيجة؟

İkinci eşin olamaz mıyım?
ألا أستطيع أن أكون حتى عشيقتك؟

- Ne yani, TV izlemek istediğim zaman TV'ye doğru tutmayacak mıyım?
ماذا إذاً، ألا أستطيع توجيهه للتلفاز..

Takip edilmeden, bir konserin tadını çıkaramayacak mıyım?
ألا أستطيع التمتع بحفل دون أن تلاحقيني؟

Ne yani kalabalığa karışamaz mıyım?
ماذا , ألا أستطيع الإختلاط بالناس ؟

Ne yani, insanları karıştıramaz mıyım?
ماذا، ألا أستطيع الإختلاط بالناس؟

Şaka yapamaz mıyım?
وإذا كنت أفعل ذلك ؟ ألا أستطيع ؟

Hayatım boyunca başka birini tanıyamayacaksam seni en azından biraz daha tanıyamaz mıyım?
إن لم أكن سأعرف رجلاً آخر طوال حياتي... ألا أستطيع أن أعرفكَ على الأقلّ؟