"ألا تعتقد هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle değil mi
• Sence de öyle
• ne dersin
• düşünmüyor musun

Kontrol altında tutacağın sınav tamamen kontrol dışı kaldı, öyle değil mi?
إختباركَ المسيطر عليه جداً يبدو أنه خرج عن نطاق السيطرة سريعا ألا تعتقد هذا ؟

Bu çok ahlaksızca, sence de öyle değil mi Mike?
إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟

Şimdi işe koyulmanın zamanı. öyle değil mi?
لقد حان الوقت للتكلم مع زوجتك ألا تعتقد هذا ؟

Sence de öyle değil mi?
للنافذة الوحيدة في الغرفة ألا تعتقد هذا ؟

Bu kasabanın biraz eğlenceye ihtiyacı var, ne dersin?
هذه البلدة يمكنها أن تستغلّ دعوة للإستفاقة ألا تعتقد هذا ؟

Bence zamanı geldi. öyle değil mi?
أعتقد أنـه قد حـان الوقـت , ألا تعتقد هذا ؟

öyle değil mi? Yalnızca doğru yapılanların düşüncesi.
ألا تعتقد هذا هذا يجعل كل الأمور على ما يرام

Savunma avukatı son derece kendinden emin görünüyor, öyle değil mi?
محامى الدفاع انه يبدو واثق للغاية، ألا تعتقد هذا ؟

Sanırım bir gece için yeterli, değil mi? Sence de öyle değil mi?
أعتقد بأن هذا يكفى لليلة واحدة ألا تعتقد هذا ؟

Modern dünya fena hâlde rahatsız bir yer, sence de öyle değil mi?
العالم الحديث هو مكان غير مريح بشكل رهيب, ألا تعتقد هذا ؟

Böyle de çok süslü oldu, öyle değil mi?
أكثر من الجانب ,ألا تعتقد هذا ؟

Sanırım pireyi deve yapıyorum. Sence de öyle değil mi, Ted?
أنا متأكد من أني أضخم المسألة فحسب, ألا تعتقد هذا يا (تيد)؟

- Sence de öyle değil mi?
ألا تعتقد هذا ؟

Sence de öyle değil mi Commodus?
ألا تعتقد هذا يا كومودوس ؟

Pek ağırbaşlı bir ölüm değil ha ne dersin?
ليست طريقة كريمة لنهاية حياة أنسان ألا تعتقد هذا ؟

Öyle düşünmüyor musun kardeşim?
إنه بالأحرى شئ غريب ألا تعتقد هذا يا أخى ؟