"ألا توافقني" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle değil mi
• ne dersin
• Katılmıyor musun
• Sizce de
• Sence de
• Haksız mıyım
• Katılmıyor musunuz
• katılıyor musun

Özür dilemen ne incelik. Nezaket çok önemlidir, öyle değil mi?
من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟

Erkekleri şımartmak hata, Bill. Sence de öyle değil mi?
إنه من الخطأ معاملة الرجال برفق ، ألا توافقني الرأي؟

Günün birinde özgürlüğümüze diğerlerinden daha minnettar olacağız Sence de öyle değil mi?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

Bunun için bir şiir vardır sanırım sen ne dersin, Niklaus?
أفترض أن ثمّة أمثوله شعريّة في هذا، ألا توافقني يا (نيكلاوس)؟

Katılmıyor musun?
ألا توافقني الرأي؟

Beni muayene etmelisiniz . Sizce de öyle değil mi ?
من الأجدر عليك أن تفحصني ألا توافقني الرأي؟

- Bu da akıllara Manson Komplosu'nu getiriyor, Haksız mıyım?
والذي أقترح هناك مؤامرة "مانسونيد"، ألا توافقني الرأي؟

Katılmıyor musunuz Detektif?
ألا توافقني الرأي أيها المحقق؟

Etrafta bu kadar güzel şey varken, niçin sadece bir tek kitabı alsın, öyle değil mi?
أعني ما بين كل الأشياء الجميلة لماذا لا يأخذ سوى كتاب واحد ألا توافقني ؟

Fakat bana karşı şiddet uygulaman anlamsız ve zalimce, öyle değil mi?
ومهاجمتك لي تبدو عديمة الفائدة وعمل قاس، ألا توافقني الرأي؟

Sanırım buradan gitmemiz gerekiyor, öyle değil mi, John?
أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا ألا توافقني جون ؟

Şartlar son karşılaşmamızdan çok daha az göz korkutucu, Sence de öyle değil mi?
الظروف أكثر تناسباً من المرة الماضية ألا توافقني على ذلك ؟

Çay ruhun merhemidir, öyle değil mi?
شكرًا لك، الشاي بلسمٌ للروح ألا توافقني على ذلك؟

Kargaşa yaratmakta ve adam katletmekte tabii. öyle değil mi?
بطرق الذبح ونشر الفوضى ألا توافقني الرأي؟

- Frak giymeden o eldiven olmamış. Pek de alışılagelmiş değil, ne dersin Klaus?
رغم ذلك يرتدي قفّازًا بدون سترة رسميّة، رونق استثنائيّ، ألا توافقني يا (كلاوس)؟

Bana Katılmıyor musun?
ألا توافقني بذلك ؟

Sen Katılmıyor musun?
- بوك هو صحيح ألا توافقني الرأي ؟

Bu karışıklığı çözmenin en kolay yolu Sizce de birleşik bir cephe oluşturmak değil mi?
هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟ كلنا لدينا اهتمامات في المنطقة

Haksız mıyım?
ألا توافقني الرأي؟

Güüç anlamsızdır... Buna katılıyor musun?
فالقوة بذاتها لا قيمة لها ألا توافقني على ذلك