"ألا توجد" - Translation from Arabic to Turkish

• yok mu
• yok muydu

Evet, anlıyorum. Araba çalıntıymış. Ama sürüceden hiç iz yok mu?
نعم، اعرف أن السيارة مسروقة، ولكن ألا توجد إشارة علي السائق؟

Senin de geri dönmenin bir yolunu bulma şansın yok mu?
ألا توجد هناك طريقة لم تفكر بها للرجوع الى الوطن أيضاً

Bunda risk yok mu, bu sadece ortaya çıkan değerlerle yaklaşma yaklaşımı çok mu fazla olur?
لكن ألا توجد مخاطر مع ذلك، لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

Otelde hasta bir İngiliz Bayan yok mu?
ألا توجد امرأة انجليزية مريضة فى الفندق ؟

-Numunenin hiçbir yerinde araştırılabilir bir koku molekülü yok muydu yani?
ألا توجد جزيئات رائحة قابلة للكشف بأيّ مكان على العيّنة ؟

- Gözyaşı yok mu? - Gidişiniz için size bir veda partisi düzenleyeceğiz.
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع

Hem güzel hem düşünceli mankenler yok mu?
ألا توجد عارضة تُفكّر بالشكل ذاته الذي تبدو عليه؟

Sen uyandırma elemanısın. Kaldırman gereken kimse yok mu?
أنت رجل الإيقاظ، ألا توجد مكالمات لتجريها؟

İnsanlığı kurtarmanın başka yolu yok mu?
ألا توجد طريقة أخرى لانقاذ الجنس البشري؟

Aşağıda sıçanlar yok mu?
يبدو أنك تخدعنى ألا توجد فئران و حشرات هنا ؟

-Ben etmeni sağladım. Hot Ade'de güzel kızlar yok mu?
حسنا، لقد اضطررت لجعلك تبدأ، ألا توجد أي فتيات حسناوات في الكوخ رقم 8؟

Benim masum bir seyirci olarak ölmemde bir sorun yok mu?
ألا توجد مشكلة لديك بأن أكون ضحية بريئة؟

Bu çok mantıksız. Asansörü hareket ettirecek kadar bile güç yok mu?
هذا غير مقبول ألا توجد طاقة كافية لتحريك المصاعد ؟

Peki ama bir mükellefle ilişkiler konusunda açık ve kesin bazı kurallar yok mu?
ألا توجد قاعدة واضحة و ثابتة بخصوص العلاقات الغرامية؟

Onlardan San Francisco'da yok mu?
هيا ألا توجد هذه المتاجر بسان فرانسيسكو؟

Yani diğer yerlerde daha çok besin yok mu, diyelim mide bölgesi?
أعنى ألا توجد مواد مغذية فى بطانة المعدة ؟

Nasıl kapatacağım hakkında hiçbir fikrim yok. Zırhı geçip altındakini görmenin hiçbir yolu yok mu?
ألا توجد طريقة لإختراق الدرع لنرى ما تحته؟

Tanrım, arabayı elimizde tutmanın bir yolu yok mu?
نحن بحاجة إلى أموال يإلهي، ألا توجد طريقة أخرى للإحتفاظ بها؟

Ben de bu yüzden, tekrar yürürlüğe sokabileceğimiz vahşi bir suç yok mu derken geçen gün dükkânda, bunu buldum.
لذا قلنا "ألا توجد جريمة بشعة أخرى يمكن أن نعيد الشروع فيها"؟ وأَنا في المخزن قبل أيام أعثر على هذا

Gerçekten, parasını mülkten ayırmak için yol yok mu?
ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟

Şöyle bir bölüm yok muydu:
ألا توجد آية في مكان ما تقول