"ألا يجدر" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekmiyor mu
• gerekmez mi
• gerekmiyor muydu
• mıyız
• gerekmez miydi

Bana olanları onun gözünden de görmem gerektiğini falan söylemen gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟

Diğer çocuklarla kreşte olman gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك ان تكون فى ساحة دار الحضانة مع الاطفال الاخرين؟

150 milyon dolarlık teklifi konuşuyor olmamız gerekmiyor mu? - Evet.
ألا يجدر بنا التحدث عن العرض البالغ 150 مليون دولار؟

Eğer onu gördüyse, kadına ne yapacağımızı soruyor olman gerekmez mi?
إن رأته هيّ، ألا يجدر بك أن تسأل عن ماسنفعله بها؟

Beraber kalmamız gerekmez mi, desteğe falan ihtiyacın olursa diye?
ألا يجدر بنا البقاء سوياً في حال أحتجت الدعم أو أمر ما

Senin, şey, sessizce meditasyon falan yapman gerekmiyor muydu?
ألا يجدر بك التأمل في صمت أو شيئاً من هذا القبيل؟

Ajansta olman gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك التواجد في أمسية مع وكلاء أو ما شابه؟

- Dışarı çıkıp birilerine söylememiz gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك ان تكون بالخارج تخبر أحداً ما , ؟ ,ليس بعد

Ben de seni göreceğime çok sevinirim, ama senin şeye odaklanman gerekmiyor mu?
ستسرني رؤيتك أيضاً، ولكن ألا يجدر بك التركيز

- Evet, bileme sendikasında olmamız gerekmiyor mu?
أجل، ألا يجدر بنا أن نكون في نوع من طحن الاتحاد؟

Senin üniversitede olman gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك أن تكون بالجامعة أم شيء كهذا؟

Bunu Interpol'e bırakmamız gerekmiyor mu?
ألا يجدر بنا أن نترك الإنتربول يتولون القضية؟

Yarışmadan konu açılmışken, bizimki için hazırlanmaya başlamamız gerekmiyor mu?
بمناسبة التكلم عن المسابقة، ألا يجدر بنا البدأ في التحضير لخاصتنا؟

Hâlâ bu tip şeyleri yaşıyor olmamız gerekmiyor mu?
ألا يجدر بنا أن نكون مازلنا نختبر تلك الأشياء؟

Öyleyse operasyon timine haber verip planı durdurmamız gerekmez mi?
إذاً ألا يجدر بنا إلغاء الخطة عن طريق الإتصال بفريق العمليات؟

Efendim, ateş edildi, takviye gelene kadar beklememiz gerekmez mi?
سيدي ؟ هناك طلقات نارية ألا يجدر بنا انتظار المساندة ؟

Yokuş aşağı, sulara doğru yürümemiz gerekmez mi?
ألا يجدر بنا السير أسفل التل نحو مجرى المياه ؟

Travmanın üstesinden gelmek için itfaiyeci falan olman gerekmiyor muydu?
ألا يجدر بك أن تصبح مكافح حرائق أو ماشابه للتغلب على صدمتك بهذه الطريقة؟

İşe gitmiş olman gerekmiyor muydu?
ألا يجدر بك الذهاب إلى العمل ؟

Kendi ayağını boğuyor. Yola devam etmemiz gerekmiyor muydu?
إنه يشنق قدمه ألا يجدر بنا التحرك؟

Bu işi halledip, buralardaki gerçek yalancının kim olduğunu bulacak mıyız?
ألا يجدر بنا أن نعرف بشكل نهائي من الكاذب الحقيقي هنا ؟

Dünyanın öbür ucunda saklanıyor olmamız gerekmez miydi?
ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟