"ألا يكفي" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterli değil mi
• yetmedi mi
• yetmez mi
• yetmiyor mu

Dünyanın etrafındaki hayvanların insanoğlunun gelişmesi ve büyümesi nedeniyle sürekli olarak geri çekilmek zorunda kalması bile yeterli değil mi?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟

Antibiyotik verdiniz. Enfeksiyon için yeterli değil mi?
أعطيتموه مضادات حيوية ألا يكفي هذا لطرد العدوى؟

- Bu yeterli değil mi?
لذلك على الأقل، أنا أتظاهر بأننا ننام مُنفصلين. ألا يكفي ذلك؟

Bugün, tüm diğer erkeklerin kalplerini çaldığın yetmedi mi?
ألا يكفي أنكِ استحوذتِ على قلوب كل الرجال اليوم ؟

Beni yere atman yetmedi mi?
قلت أنه لك فقط، ألا يكفي أنك جعلتني أنام على الأرض؟

Sevgililer Gününü beraber geçireceğiz, yetmez mi?
سنمضي عيد الحب معاً بالفعل, ألا يكفي ذلك؟

Oğlumun orada oturan adam tarafından öldürülmesi ve annemin de bu üzüntüye dayanamayıp kahrından üç ay sonra ölmesi yetmiyor mu?
ألا يكفي بأن ابني قُتِلَ بيدَ ذلك الرجل هنالك وأنا خسِرتُ أمي قبل ثلاثةِ أشهر بسبب أنها كانت محطمة بسببِ ذلك؟

Tanrım, cidden! 4 duvarı olması yeterli değil mi? Neden o kadar yükseğe çıktınız?
حقاً , ألا يكفي الحصول على غرفة ولديكم جدران ,لماذا تكون بذلك الأرتفاع , إليس الأمر وكأنكم نمور على جبل كيلمانـجارو

Sokakta onları gördüğümde gülümseyip.... ...bozuk para arıyormuş gibi yapmam yeterli değil mi?
‎ألا يكفي انه عندما ‎أراهم في الشارع ، ‎ابتسم و اتظاهر بالبحث ‎ عن قطع النقد الصغيرة ؟

Ben seni seçtim ve her geçen gün tekrar seni seçiyorum. Bu yeterli değil mi?
اخترتك، وسأختارك مجددًا كلّ يوم، ألا يكفي ذلك؟

yeterli değil mi beni umursuyormuş gibi yapma sen beni sevgilimle boynuzladın..
‫ألا يكفي أنك أطلقت السهم ‫على رقبتي عن طريق الخطأ؟ ‫عليك أن تدّعي ‫أن سعادتي تهمّك أيضاً؟

Beraber güzel zaman geçirmemiz yeterli değil mi?
ألا يكفي أننا نحضى بوقتٍ طيّب؟

Başarısız oldum, onu kaybettim. Bu yeterli değil mi?
لقد فشلت، لقد خسرتها ألا يكفي هذا؟

Sana acı çektirmek istiyor olmam, yeterli değil mi?
ألا يكفي رغبتي في إصابتك بالألم؟

Vücut kokusunun bulunmasından bu yana bulunabilen bulaşık makinesi beyazı giymem yetmedi mi?
ألا يكفي أن أرتدي رداء غسالة الأواني الذي كان بالجوار مند إختراع رائحة الجسم؟

Ailemden bir kişinin bana ihanet etmesi yetmedi mi?
ألا يكفي خيانة واحدة من عائلتي؟

Bir TV kırman yetmedi mi?
يا بني، ألا يكفي تلفاز واحد مكسور؟

Bir özür yetmedi mi?
ألا يكفي إعتذار واحد؟

Katilin cebini dinlememiz yetmez mi?
ألا يكفي أننا نتنصّت على هاتف القاتل الآن ؟

Yüzümde 60 cm uzunluğunda bir kıl olması yetmez mi? Aferin, Han.
ألا يكفي أن لدي شعرة في وجهي بطول قدمين؟

Kovuldum. yetmez mi?
أتعلم لقد تم طردي من المدرسة، ألا يكفي هذا؟

Bana aldığın bu sıkı tişörtleri giymem yetmiyor mu?
ألا يكفي أنّي أرتدي هذه القمصان الضيّقة التي اشتريتِها لي؟