"ألا يهمك" - Translation from Arabic to Turkish

• umrunda değil mi
• umurunda değil mi
• seni hiç ilgilendirmiyor mu
• ilgini çekmiyor mu
• seni ilgilendirmiyor mu

Onu üzüyorsun, hiç umrunda değil mi?
لقد ضايقتَها، ألا يهمك هذا؟

Benim ne istediğim umrunda değil mi?
ألا يهمك ما أريده؟

Kappa' nın yanması umrunda değil mi?
ألا يهمك أننا أحرقنا منزل "الكابا"؟

Tek akraban olabileceğim umurunda değil mi?
ألا يهمك أن أكون قريبتك الوحيدة؟

Bahşişe muhtaç olmaları seni hiç ilgilendirmiyor mu?
ألا يهمك أنهم يطالبونك بعمولات ليتمكنوا من العيش

O gece Kendall'ın orda nasıl öldüğünü... öğrenmek hiç ilgini çekmiyor mu?
ألا يهمك معرفة كيف انتهت كندال هناك ليلتها؟

Göğsümdeki bu ağrı seni ilgilendirmiyor mu?
ألا يهمك هذا ؟ لدي ذاك الالم فى صدري

Oğluna ne olduğu umrunda değil mi?
ألا يهمك ما سيحدث لإبنك؟

Oğluna ne olduğu umurunda değil mi?
ألا يهمك ما سيحدث لإبنك؟

Marla'nın ne istediği umurunda değil mi yani?
حسنا، ألا يهمك ما تريده (مارلا)؟

Bahşişe muhtaç oldukları seni hiç ilgilendirmiyor mu?
ألا يهمك أنهم يطالبونك بعمولات ليتمكنوا من العيش

Mektup yazmak ilgini çekmiyor mu?
ألا يهمك كتابة رسالة؟

Bu seni ilgilendirmiyor mu?
ألا يهمك هذا؟