"ألا يُفترض أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekmiyor mu
• gerekmiyor muydu

Ayrıca, evet burada yeniyim belki ama sizin doğru adamı yakalamanız gerekmiyor mu?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Onu burada tutmaya yardım etmen gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تعمل على أن لا يخرج من هنا ؟ أعرف.

Bu benim ilk lahitim olabilir, ama içlerinde ölü insanlar olması gerekmiyor mu?
قد يكون هذا قبوى الأول ولكن... ألا يُفترض أن يحتجزوا أناس موتى ؟

Bu bölgede devriye gezen muhafızlar olması gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن يكون هنا حُراس يجوبون تلك المنطقة؟

Baba, senin Rus konsolusuyla yemekte olman gerekmiyor muydu?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Kaybedenlerden birinin elenmesi gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن يكون أحدًا من الفريق الخاسر؟

Ayrıca yarana krem falan sürmen gerekmiyor mu senin?
ألا يُفترض أن تضع مرهمًا أو علاجًا ما على الجرح؟

Kaptanın takımdaki en iyi oyunculardan biri olması gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن يكون القائد أحد أفضل اللاعبين بالفريق؟

- Bu adamların taş küreklemeleri gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن يعمل هؤلاء الرجال بجرف الصخور؟

Onu teşhis etmem falan gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن أتعرف عليه أو شىء من هذا القبيل ؟

Senin işte olman gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تكون في عملك الآن؟

Senin mahkemede olman gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تكون في المحاكمة؟

- Hastanede olman gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تكوني في المستشفى؟

Pakistan'ın bizim yanımızda olması gerekmiyor mu?
-لا أعلم ألا يُفترض أن يكون الباكستانيون في جانبنا؟

Her neyse, senin karavanda olman gerekmiyor mu?
-على أيّة حال، ألا يُفترض أن تكون في المُخيّم؟

- Kayıp çocuğu aramanız gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن تبحثوا عن الصبي المفقود؟ نعم.

Bana kimliğinizi falan göstermeniz gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن تريني بطاقة هوية؟

Dinleniyor olman gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن ترتاح؟

Chicago'ya taşınacağın sırrını sakladığımı bir kenara koyarsak şu an Liberace gibi giyinmen gerekmiyor muydu?
بغض النظر عن حقيقة أنني كتمت سر "إنتقالك لشيجاغو" ألا يُفترض أن ترتدي زي (ليبراتشي) الآن ؟

Camın arkasında olman gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن تكوني بالخارج