"ألديك أدنى" - Translation from Arabic to Turkish

• farkında mısın
• haberin var mı
• en ufak bir
• fikriniz var mı
• fikrin var mı
• farkında mısınız

Bu anlaşmayı insanlar duyarsa başıma ne gibi bir bela açılır farkında mısın?
ألديك أدنى فكرة عما سيقع على عاتقي إن خرج هذا الاتفاق للعامة؟

Sen kiminle muhatap olduğunun farkında mısın Uğur?
ألديك أدنى فكرة مع منْ كنت تتعامل يا "أور"؟

Benden yapmak istemediğim bir işi yapmamı istediğin ve sırf sen istedin diye yaptığım kaç tane iş var haberin var mı?
ألديك أدنى فكرة كم مرة سألتني فعل اشياء لا اريدها لكنني فعلت, من أجلك

Bisikletin ne kadar çirkin haberin var mı dostum?
ألديك أدنى فكرة عن مدى قُبح درّاجتك يا زميلي؟

Eve gidersem ailene ne olurdu? Bu konuda en ufak bir fikrin var mı acaba?
ألديك أدنى فكرة ما الذي سيحدث لعائلتك إن عدتُ إلى الوطن؟

İş piyasasının nasıl olduğu hakkında en ufak bir fikrin varmı senin?
ألديك أدنى فكرة عن سوق العمل الآن؟

Bana bakın, Bayım kiminle âşık attığınız konusunda bir fikriniz var mı?
والآن اسمع يا سيّد، ألديك أدنى فكرة عمّن تتعامل معها؟

Muhbirinin seni öldürtmek istemesiyle ilgili herhangi bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

Bu çocukların ne kadar zarar gördüğünün farkında mısınız?
ألديك أدنى فكرة كم هؤلاء الأطفال متضررون؟

Nasıl bir riskle karşı karşıya olduğumuzun farkında mısın?
ألديك أدنى فكرة عن المخاطر المتضمنة؟

Ne kadar gürültü yaptığının farkında mısın?
ألديك أدنى فكرةٍ كم كان الصوت مرتفعاً؟

Beni ne hallere soktuğunun farkında mısın?
ألديك أدنى فكرة عما أقحمتني به؟

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
ألديك أدنى فكرة كم كان هذا خطير

Bu makinenin ne kadar tehlikeli olduğundan haberin var mı?
ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه الآلة ؟

O ayağınla nerelere gittiğinden haberin var mı?
ألديك أدنى فكرة على ماذا خطت قدميك؟

Yıldızlararası bu, kaç kağıda mâl oluyor bu bana haberin var mı!
240)}هذه مكالمة مجرّيّة، ألديك ! أدنى فكرة كم يكلّفني هذا؟ {\fnAdobe Arabic}!

- George, saatten haberin var mı?
-جورج)، ألديك أدنى فكرة عن الوقت الآن؟ )

Neler yaptığına dair en ufak bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمّا فعلتَ؟

Kiminle konuştuğuna dair en ufak bir fikrin var mı acaba?
ألديك أدنى علم مَن تخاطب؟

Nereye gitmiş olabileceği hakkında bir fikriniz var mı ?
ألديك أدنى فكرة أين يمكن أن يذهب؟

Corn flakesler neden yapılıyor fikriniz var mı?
ألديك أدنى فكرة مما يصنعون حبوب الفطور؟

Bu stüdyoya kaç para kazandırdığına dair bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عما حققه لهذا الأستوديو؟

Size kaç paralık dava açacağımın farkında mısınız?
ألديك أدنى فكرة بكم سأقاضيك ؟