"ألديك أيّ فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrin var mı
• haberin var mı
• farkında mısın
• hakkında fikrin var mı
• hakkında fikriniz var mı
• olduğu hakkında bir fikrin

Dinle. Bu insanların niçin burada oldukları hakkında en ufak bir fikrin var mı?
اسمع، ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجد هؤلاء هنا؟

Yıllar boyunca ne kadar altın elde edebileceğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة كم من الذهب تكتسبه خلال السنوات؟

Yıllar boyunca ne kadar altın elde edebileceğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة كم من الذهب تكتسبه خلال السنوات؟ يُمكن أن يكون مثل...

Aynı hataları yaptığını görmek beni ne kadar üzüyor, haberin var mı?
ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟

Senin anılarına ziyaretinin o kadına neler yaptığının farkında mısın?
ألديك أيّ فكرة ما تسبّبه رحلتك لاستعادة الذّاكرة لتلك المرأة المسكينة؟

Aboneliğim... Bayan bir polis olmanın ne kadar zor olduğu hakkında fikrin var mı acaba?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟

Bunları kimin çekmiş olabileceği hakkında fikriniz var mı?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

Davetçinin kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة من صاحب هذا الحفـل؟

O halde parmak izlerinin olay yerinde nasıl bulunduğuna dair bir fikrin var mı?
إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟

Orada nasıl kızlar olacağı hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة عن نوعية الفتيات اللاتي سيكونون متواجدات؟

Patlama sırasında başsavcının olay yerinde ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟

Neden söz ettiğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه ؟

Kiminle konuştuğuna dair ufak bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة مع من أنت تتحدث ؟

Kate'in, Derek'i neden gençliğine döndürmüş olabileceğine dair bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة عن سبب قيام (كايت) بتحويل (ديريك) إلى مراهق مُجدداً؟

Victoria döneminden alıntılar yaparak kaç kadını kendime bağladığımdan haberin var mı?
ألديك أيّ فكرة كم من النساء قد تودّدتُ إليهنّ\ بإستخدام إقتباسٍ من الأدب الفيكتوري؟

Bu tablonun değeri ne kadar haberin var mı senin?
ألديك أيّ فكرة عن مقدار تكلفة هذه اللوحة؟

Yanlış adamların peşindesiniz. Kaç yasayı çiğnediğinin farkında mısın?
ألديك أيّ فكرة كم عدد القوانين التي كسرتها؟

Paçayı iyi kurtardığımızın farkında mısın?
ألديك أيّ فكرة عن مدى حظّنا الآن؟

Sosyal güvenlik numaranı ve adını nasıl ele geçirdiği hakkında fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة كيف تمكن من الحصول على اسمك ورقمك الإجتماعي ؟

Neden isminizin ve adresinizin onda olduğu hakkında fikriniz var mı?
ألديك أيّ فكرة لمَ كانت تحمل اسمك وعنوانك معها؟

Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة عن مكانها؟