| Canın cehenneme, burada bir roman yazıyorum. mutlu değil misin? | Open Subtitles | اللعنة,انا صدد كتابة رواية هنا,ألست سعيدة بذلك؟ |
| Benimle olmaktan mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة بوجودك معي؟ |
| Bu kutsamadan mutlu değil misin yoksa? | Open Subtitles | ألست سعيدة بهذا الخبر؟ |
| Ülkeyi bir avuç kızıl dereliden kurtarıyoruz ama sen memnun değil misin? | Open Subtitles | كذا سلب الدولة من الهنود الحمر لكن ألست سعيدة أننا فعلناها؟ |
| Bunun bir film olmadığına memnun değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة بأن ما حدث لم يكن فيلم؟ |
| Abini göreceğin için sevinmiyor musun? | Open Subtitles | ألست سعيدة لرؤية أخاك؟ |
| Kodesten yeni çıktım. Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | تباً لقد خرجت لتوي من السجن ألست سعيدة لرؤيتي؟ |
| Max ile olan ilişkini bitirmeme seçimi. Um... Ivy Raj ile olmayı seçtiğin için mutlu değil misin? | Open Subtitles | خيار مواعدة (ماكس) بدلا عن عدم مواعدة (ماكس). ألست سعيدة لأنك اخترت البقاء مع (راج), (آيفي)؟ |
| Burada mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة هنا ؟ |
| Burada mutlu değil misin? Annen ve babanla? | Open Subtitles | ألست سعيدة هنا مع أبيك وأمك؟ |
| Rahibe olduğun için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة بكونك راهبة؟ |
| mutlu değil misin? | Open Subtitles | أعني ألست سعيدة ؟ |
| Yine de mutlu değil misin, Tsunade-sama? | Open Subtitles | مع ذلك، ألست سعيدة يا تسونادي-ساما؟ |
| Geldiğine memnun değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة بقدومنا الى هنا؟ |
| Bak, bunu seçtiğime memnun değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة أني أحضرتها؟ |
| IŞIKLARI AÇMADIĞIN İÇİN MEMNUN DEĞİL MİSİN? | Open Subtitles | ( ألست سعيدة بعدم تشغيلك الضوء ) |
| Evet, Tess, beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | إذن ,تس ,ألست سعيدة لرؤيتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 