| Ne bakıyorsun öyle? Daha önce hiç yakışıklı birini görmedin mi? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظر, ألم تر يوماً رجل وسيم من قبل ؟ |
| Eminim sen cahilsin! Daha önce hiç çiftlik görmedin mi? | Open Subtitles | أكيد أنك جاهل ألم تر مزرعة الحبوب من قبل؟ |
| Peter, ESPN2'de o bayanlara neler olmuş görmedin mi? | Open Subtitles | بيتر , ألم تر ماحدث لهؤلاء السيدات على قناة إي إس بي إن 2؟ |
| Rahatsız ediyorum ama acaba buralarda bir bisiklet gördünüz mü? | Open Subtitles | عذرا ليزعجك. ألم تر الدراجة في جميع أنحاء هنا، هل لديك؟ |
| Hiç çirkin gösterdiği için gözlük takmak istemeyen bir kadın görmediniz mi? | Open Subtitles | ألم تر مطلقاً امرأة لا تريد ارتداء النظارات لأنها تفسد منظرها؟ |
| Daha önce doğum günü pastası görmemiş miydin? | Open Subtitles | ألم تر كعكة عيد ميلاد من قبل ؟ |
| Hapishane filmlerinde ispiyonculara ne olduğunu hiç görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تر ماذا يحدث في الأفلام للواشة بالسجون؟ |
| Haydi ama. Büyükannen öldükten sonra onu hiç görmedin mi? | Open Subtitles | بالله عليك، ألم تر جدّتك أبداً بعد أن توفيت؟ |
| Gözleri kızıl ve dört kolu olan ve boynuzları olan bir yaratık görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تر مخلوق بعيون حمراء و أربع أذرع و عليه أشواك؟ |
| Onu geçen hafta sonu mayoyla görmedin mi? Kahretsin! | Open Subtitles | ألم تر لها على طرف السباحة في نهاية الأسبوع الماضي؟ |
| Bileklikleri açmak için deliğe soktukları demiri görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تر قطعة الحديد التي ... يضعونها في الفتحة و يقلبونها و حديد الكاحل يقتح؟ |
| Sokak satıcılarını hiç görmedin mi? | Open Subtitles | -حقا؟ ألم تر بائعي الهوت دوج من قبل، جميعهم هكذا |
| Hileyi görmedin mi? Bunu anlamanın yolu yok ki. | Open Subtitles | ألم تر الخدعة,ألم ترى ما كان يحصل؟ |
| Ana'yı hiç gündüz görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تر آنا أثناء النهار أبداً؟ |
| Dün Chalky'nin yerinde şüpheli bir şey görmedin mi? | Open Subtitles | أمس صباحا في مستودع "تشاكي" ألم تر شيئا أثار شكوكك؟ |
| - Daha önce bir elf oku görmedin mi yoksa? | Open Subtitles | ألم تر أياً من أسهم الإلف من قبل؟ |
| Hiç silah görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تر مسدساً من قبل؟ |
| Hiç odun kesen birini görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تر أبداً تقطيع خشب الطهي؟ |
| Affedersiniz çiğnenmiş yaşlı bir bayan gördünüz mü? | Open Subtitles | عفواً، ألم تر تلك المرأة العجوز التي دُهست؟ |
| Bir şey gördünüz mü? | Open Subtitles | ألم تر شيئاً؟ |
| - Girişteki yazıyı görmediniz mi? | Open Subtitles | ألم تر العلامة التي عند المدخل؟ |
| Daha önce hiç taşınan bir kadın görmemiş miydin? | Open Subtitles | ألم تر سيدة تنتقل من قبل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 