"ألَيستْ" - Translation from Arabic to Turkish

• mi
• değil

Tatlım, bu harika ama Sarah Lawrence ülkenin öteki ucunda değil mi?
حبيبتي , ذلك عظيمُ، لكن ألَيستْ ساره لورنس على الجانبِ الآخرِ للبلدِ؟

Evet, hepsi idamlık değil mi?
نعم، ألَيستْ هم جميعاً على حكمِ الإعدام؟

Senden sakladığı başka şeyler de vardı, değil mi?
كان هناك أشياءَ أخرى هو كَانَ إختفاء منك، ألَيستْ هناك؟

Ama gerçeklik de bu değil midir?
لكن ألَيستْ هي الحقيقة؟ تَأْخذُ فرصَكَ بالقانونِ.

Bu Martin'in şans şapkası değil mi?
ألَيستْ ذلك قبعةِ صيدِ سمك مارتن المحظوظة؟

Biliyorum ama, kustun. Beyin sarsıntısı belirtisi olabilir mi?
أعرف، لَكنك تتمايل حقا ألَيستْ تلك علامة الإرتجاج؟

Evet ama süt ürünleri mideniz için kötü değil mi?
نعم، لكن ألَيستْ منتجاتَ الألبان سيئة لمعدتِكَ؟

İnsanlara karşı entrikalar döner, değil mi?
هناك مؤامرات ضدّ الناسِ ألَيستْ هناك؟

Bir saniye. Bu Kelly'nin arabası değil mi?
استني ثانية ألَيستْ تلك سيارةِ كيلي

Annemin el yazısı değil mi?
ألَيستْ تلك كتابة الأمِ اليدوية؟

- Bataklıkta yürüyorum, değil mi?
- أَقِفُ على الرمال المتحركةِ، ألَيستْ l؟

Hayat, apışarana atılan bir tekme gibi, değil mi?
ألَيستْ حياة a goddamn ركلة في الملابس الداخلية؟

Ünlü bir dekoratör değil mi?
ألَيستْ هي مصممه ديكور مشهورة؟

Ama hamileyim, değil mi?
لكني حبلى ألَيستْ كذلك؟

Şu taraftaki biraz fazla esmer değil mi?
ألَيستْ تلك الواحدة ظلامِ ؟