"أمام القطار" - Translation from Arabic to Turkish

• trenin önüne
• trenin önünde
• metronun önüne
• treninin önüne

Vurduğum adamı. Hareket eden trenin önüne düştü ama raylarda yok.
سقط أمام القطار المؤثّر، لكنّه ليست هناك على المسارات.

Eğer bu adam benim erkek arkadaşım olsaydı ben de kendimi trenin önüne atardım yani.
لو كان هذا رفيقي قد أقفز أمام القطار أيضاً

Bir arkadaşının evine gideceğini söyledi ve kendini bir trenin önüne attı.
لقد قالت بأنها ستذهب إلى منزل أحد أصدقائها ولكنها رمت نفسها أمام القطار

Onlara trenin önünde durmalarını emredersem onu da mı yapacaklar?
إذا أمرتهم أن يقفوا أمام القطار فهل سيفعلون ذلك أيضا؟

- Nasıl? Polis raporuna göre, trenin önünde geziyormuş.
طبقا لتقرير الشرطة، تجوّل أمام القطار الصغير.

Uzaklaşıyor, biraz sonra dönüyor ve kadını metronun önüne itiyor.
و يبتعد ليعود بعد لحظات و يدفعها أمام القطار.

Üzgünüm geciktim. Birileri kendini 6 treninin önüne attı.
آسفة لقد تأخرت ألقى شخص ما بنفسه أمام القطار السادس

False Creek LightRail istasyonunda bir bayan saldırgan Express trenin önüne atlayıp kurbanı da peşinden çekti.
المعتديه أنثى في محطة "لايتريل" في "فلس جريك" سحبت الضحية معها أمام القطار السريع

Sana daha fazla katlanamayıp kendini trenin önüne attı!
لقد قفزت أمام القطار لأنك مجرد وغد

Eğer bu adam benim sevgilim olsaydı ben de kendimi trenin önüne atardım.
لو كان هذا رفيقي، لقفزت أمام القطار.

Senin için iki trenin önüne atlar.
سيرمي بنفسه أمام القطار لأجلك.

Bisikletimi neden trenin önüne sürdüğümü açıklıyor.
إذاً هذا يفسر لماذا إنحرفت أمام القطار

trenin önüne atlamış.
قفزت أمام القطار

Kendini trenin önüne attı.
لقد قفزت أمام القطار.

Tamam, saatte 80 kilometre hızla giden bir trenin önünde duruyorum.
حسناً ، ها أنا أمام القطار الذي يسير بسرعة 50 ميل في الساعة

Geçen yıl o bir trenin önünde atladı, ve intihar etti.
العام الماضي, قفز أمام القطار و أنتحر.

Bunun anlamı 18 ay önce başka bir kadın metronun önüne itilmişti
التي تعنيها قبل ثمانية عشرة شهراً إمرأة أخرى دُفعت أمام القطار.

Lester bu gece metronun önüne atlamaya çalışmış.
(ليستر) حاول أن يقف أمام القطار الليلة

Gazetelerin yazdığını 28 yaşındaki Risa Pears 7 treninin önüne atlamaya karar vermiş.
كما هو مذكور في الصحف ريسا بيرس) في الثامنة و العشرين من عمرها) قرَّرَتْ أن تغطس أمام القطار 7