"أمام عينيكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gözlerinin önünde

Bana ilk kez merhamet gösterdiğinde gerçek gözlerinin önünde duruyordu.
كانت الحقيقة أمام عينيكِ من اللحظة التي أشفقتِ فيها عليّ

Senin için kafanı kuma sokup gözlerinin önünde... olan şey aslında olmuyormuş gibi yapmak kolay.
من الأسهل عليكِ دفن رأسك في الرمال، وتتظاهرين بأن ما يجري أمام عينيكِ لا يحدث بالفعل.

Hatta tam gözlerinin önünde boğazımı kesmiş olsa bile.
لا تذهبي معه حتّى لو شقّ رقبتي أمام عينيكِ

gözlerinin önünde ölçü alıyorum.
أترين؟ أنني أخذ القياسات أمام عينيكِ الآن.

gözlerinin önünde adamı ölüdresiye dövdü.
ضرب رجلاً حتى الموت أمام عينيكِ

Bunun ölümsüzlüğü gözlerinin önünde.
الخلود أمام عينيكِ

~ tam gözlerinin önünde. ~
واضح أمام عينيكِ