"أمام كل" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin önünde

Neler hissettiğimi biliyor musun? herkesin önünde bana bağırdın, nasıl olduğumu biliyor musun?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Nasıl hissettiğimi biliyor musun? herkesin önünde bana bağırdın, nasıl olduğumu biliyor musun?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Ama herkesin önünde kendini aptal durumuna düşüreceksin.
كلا، لكن أنت من سيجعل من نفسه مغفلاً أمام كل البلدة و المدرسة والأصدقاء

YıIın en saygın etkinliğinde herkesin önünde kıçıma tekmeyi bastılar. Anlıyorum.
. لقد ضربت أمام كل شخص وهذا هو الحدث الرائع فى هذة السنة

seninle evlenmek istiyorum... tanıdığım herkesin önünde büyük bir elbiseyle bir huppanın* altında.
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

herkesin önünde büyü yaptığına göre benden cesur.
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

Öp beni. - herkesin önünde mi?
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Kazanacak ve herkesin önünde kıçına tekmeyi basacak.
ولكنه سيربح وسيركل مؤخرتك أمام كل الموجودين هناك

Gelecek durakta inmek zorundayım yoksa herkesin önünde altıma kaçıracağım.
يجب أن أنزل في المحطة القادمة وإلا سوف أفقد تحمّلي في بنطالي أمام كل هؤلاء الناس

Olmaz, herkesin önünde köyün mali durumundan konuşamayacak mısın?
هنا,أمام كل أهل القرية, ألا يُمكن أن تُناقش أقتصاد القرية؟

O sikik herif seni buraya gönderince beni tanıdığım herkesin önünde kovduğunu unutacağımı mı sanıyor?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

Gerçi ne olduğunu bile bilmiyorum ve herkesin önünde öğrenmeye niyetim yok.
لا أعرف حتّى ما هو هذا الأمر و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر كيف حال مشجّعتنا ؟

Burada herkesin önünde beni küçük düşürmeye çalıştın.
تعبت من إحراجي أمام كل شخص هنا

herkesin önünde yürüyerek buraya gelmeni istemedim.
...أنا لم أعني أن عليكِ أن تدخلي إلى هنا أمام كل هؤلاء الناس

herkesin önünde haykırmaya başladın!
هل كان من الضروري أن تصرخي أمام كل الناس!

Beni herkesin önünde utandırıyorsun.
أنت تحرجنى أمام كل شخص

herkesin önünde elimde bir yüzükle sana yürüyüp...
...إذا تريديني أن أقف أمام كل الناس

Her neyse, Krod'u nasıl herkesin önünde yendiğimi anlat onlara.
في أي مناسبة, أخبرهم (عن المرّة التي ضربت فيها (كرود أمام كل الطلاب

herkesin önünde. Warren Buffet.
أمام كل الناس وارين بوفيت..