"أمام وجهي" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzüme karşı
• gözümün önünde
• yüzüme doğru
• gözümün önünden
• suratıma
• suratımın

Olaya bak, geçen gün buraya geldi direkt içeri yürüdü, ben motorla uğraşıyordum sonra yüzüme karşı beni tehdit etti.
اسمع أتى هنا في ذلك اليوم ومشى إلى عندي وأنا أعمل على المحرك ووضع وجهه أمام وجهي بعدوانية هو يهددني

Ona anlatma fırsatı vermeme rağmen, yüzüme karşı yalan söyledi.
لا أصدق هذا لقد كذبت أمام وجهي حتى بعدما أعطيتها فرصة لتخبرني

Yani yemeğimi yiyip, mutlulukla yüzüme karşı yalan mı söylüyordun?
إذا أنت تأكل من طعامنا و تقوم بالكذب أمام وجهي ؟

Lütfen ellerini gözümün önünde sallamadığını söyle.
ارجوكِ قولي لي بأنك لا تلوحين بيدك أمام وجهي

Silahı yüzüme doğru sağlarsan, istesem de istemesem de yetki sende olur.
أنتَ تلوح مسدس أمام وجهي لديك قوة سواء أحببتُ ذلك أم لا ... كيف

Ben de sana ofisini kendi bokunla boyamak zorunda kalmadan önce gözümün önünden çekilmen için bir dakika veriyorum.
وأنا سأعطيك دقيقة لتخليص نفسك من أمام وجهي قبل أن أدهن مكتبك ببولك

Bu yüzden bankaya geleceğim ve kredi alamayacağımı suratıma söyleyeceksin.
لذا سأحضر للمصرف وستضطر إلى أن ترفض قرضي أمام وجهي

Ve suratımın ortasına doğru gelip deli gibi kameraya bağırıyordu.
وقف أمام وجهي مباشرةً ويصرخ فيّ حاملاً كاميراته

yüzüme karşı bunları söylerse, kim bilir biz yokken neler söyler?
...إذا كانت قالت هذة الكلمة أمام وجهي إذا ماذا سوف تقول من ورائنا؟

Kalbimi kırıp, yüzüme karşı haykırmıştın.
مزقتي قلبي، وهزيتيه أمام وجهي.

yüzüme karşı nasıl yalan söylersin, Stuart?
كيف يمكنك الكذب علي "أمام وجهي ، "ستيورت

Bu benim yüzüme karşı yalan söylemekle aynı şey.
ذلك وكأنك تكذبين أمام وجهي

Eğer yüzüme karşı Dinesh'i cidden benden daha çekici bulduğunu söylersen ancak o zaman mağlubiyeti kabul edeceğim.
إذا تمكنتي من إخباري أمام وجهي بأنك صدقاً ترين بأن (ديتيش) جذاب أكثر مني حينها فقط سأعترف بالهزيمة

Bunu benim yüzüme karşı söylemedi bile.
هي حتى لم تقلها أمام وجهي.

yüzüme karşı hem de!
أمام وجهي

Genelde biri onun arkasından konuşulunca bu ben oluyorum ve direk gözümün önünde.
عادتاً، عندما يتم الحديث عن شخص ما خلف ظهره، يكون أنا و يكون أمام وجهي مباشرة.

Merhaba? gözümün önünde çınlıyorsunuz.
أهلًا، أنتما تدقّان أمام وجهي.

George beni gözümün önünde aldattı, ve ben farketmedim.
, جورج) خانني أمام وجهي) و انا لم ألاحظ هذا

Bay Gaines, o bıçağı yüzüme doğru tutmaya devam ederseniz elinizden alırım ve kimin kime ninni söyleyeceği o zaman görürüz.
سيد " غينز " لو وضعت هذا الشيء أمام وجهي ثانيةً فسآخذه ونرى من يغني لمن الترتيلة

Elini yüzüme doğru çevirdi.
أمسكُ يده أمام وجهي.

Derhal o yalancı, pişman kıçımı gözümün önünden kaldır ve bir daha sakın karşıma çıkma!
الآن , أخرج مؤخرتك البائسة من أمام وجهي ! وأحرص أن لا أراها مجدداً

Götten verdiklerimi, sakso çektiklerimi, suratıma attıranları anlattığımı düşün.
أوتعلم , ليس لو أخبرتُهم بأنني كنتُ أتضاجع بمؤخرتي وألعق للشباب وأجعلهم يقومون بالعادة السريّة أمام وجهي.

TIM: En son hatırladığım bir anda suratımın ortasında beliren arı karnını bükmüş ve sokmaya hazır bir vaziyetteydi.
أول شيء ٍ شاهدته هو نحلة أمام وجهي تماما ً