"أمر خطير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok tehlikeli
• iş ciddi
• ciddi bir durum
• ciddi bir mesele
• tehlikelidir
• ciddi bir iş
• ciddi bir konu
• çok ciddi
• Durum ciddi
• ciddi bir şey
• tehlikeli biri
• tehlikeli olabilir

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, bizim için çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Ağladı, bana kendisi gitmek için yalvardı fakat çok tehlikeli olurdu.
كانت تبكي وتطلب مني السماح لها بالذهاب ولكن هذا أمر خطير

Bu iş ciddi. Bu gece yanına bir koruma almalısın.
وهذا أمر خطير أنت تحتاج إلى حارس شخصي الليلة

Herkes komedyen. Dinle, bu ciddi bir durum!
حسناً,أصبح الجميع كوميدياً هذة الليلة,اسمعي هذا أمر خطير

Bilmiyorum dostum, ama her ne ise ciddi bir mesele.
لا أعلم يا صاحبي، لكن أياً كان، فإنّه أمر خطير.

Gazze'de iş bitirici ve gazeteci olmak zor ve tehlikelidir.
أن تكون صحفياً وترتب اللقاءات الصحفية هو أمر خطير في غزة.

Bayanlar ve baylar, bugün sizin ciddi bir iş olduğunu farz edebileceğiniz kaynamış asit ile çalışacağız.
سيداتيوسادتي، اليوم ، سنحضر الحمض بالغليان. كما تتصوروا فهذا أمر خطير.

Küresel ısınma ciddi bir konu ve adaylarla yapacağım görüşmelerde; öncelikli olarak ele alacağıma söz veriyorum.
ظاهرة الانحباس الحراري أمر خطير و اعدك أن أجعلها أولولية في نقاشاتي

Birinin avucuna çizilmiş siyah nokta görürsen bunun anlamı "Yardıma ihtiyacım var ve yardım istemek benim için çok tehlikeli."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

Bu çok tehlikeli. Ölü ya da diri senin için tekrar üzülmek istemem.
أنه أمر خطير جدا ولا أريد أن أشعربالاسف عليك

Hiç bir yere gitmiyoruz. Kasabaya inmek çok tehlikeli.
أنت لن تذهب إلى أي مكان انه أمر خطير جدا الذهاب إلى المدينة

çok tehlikeli. Kontrol edilemez.
إنه أمر خطير للغاية , و جامح جداّ ليُسَيْطر عليه

İş ciddi demek.
الآن، وهذا أمر خطير.

Kiera, bu iş ciddi!
كييرا ، هذا أمر خطير

Bu ciddi bir durum. Yoksa başımda cinayet suçlaması varken..
هذا أمر خطير كما تعلم وإذالميكنكذلكماأتيتإليك...

Bana anlattığınız şey çok ciddi bir durum.
ما الذى حدثتينى عنه بأنه أمر خطير

Bu çok ciddi bir mesele.
هذا أمر خطير جداً.

Anne, bu ciddi bir mesele.
أمي ، هذا أمر خطير.

Dengesiz bir gemi için tam yol tehlikelidir. Bu denli eski bir gemi için özellikle.
ان قيادة سفينة غير ثابتة بأقصى قوة أمر خطير

- Donna, bu ciddi bir iş.
"دونا"، هذا أمر خطير

Ama Zabel hakkında sahte söylentiler yaymasına bir şey diyemem bu çok ciddi bir konu.
ولكن الشائعات التي اطلقها على "زيبل" , هذا أمر خطير

Umarım Pablo ve aranızdaki çok ciddi bir tartışma değildi.
أتمنى أن لا يكون حدث أمر خطير بينك و بابلو

Durum ciddi. Dışarıya çıkıp, arabayı çalıştırıp, beni bekleyin.
‫هذا أمر خطير ‫اخرج وشغّل السيارة وانتظرني

ciddi bir şey olduğunu ya da olabileceğini biliyor. Konunun ne olduğunu bilmiyor.
تعلم ان هناك أمر خطير, ولكنها لا تعلم ما هو

O her kimse tehlikeli biri.
وكائنا من كان، وقال انه أمر خطير.

Sizi uyarıyorum, istediğim şey tehlikeli olabilir.
أود أن أحذرك بأن ما سأطلبه أمر خطير.