"أمر عاجل" - Translation from Arabic to Turkish

• Acil

Onu hemen görmek istiyorsun. Çok Acil. Ölüm kalım meselesi.
انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت

Üzgünüm, Müfettiş Hauser, sizinle hemen görüşmeliyim. Çok Acil.
آسف أيها المفتش هوزر ، و لكن يجب أن اراك فورا ، اٍنه أمر عاجل

Çok Acil. Evet.
من فضلك أنه أمر عاجل يجب أن أتحدث مع تاتوبولوس

- Hayır, bu Acil bir durum. - Ne konuda görüşecektiniz?
لا إنه أمر عاجل هل أ ُخبره شيئاً عن الموضوع

Efendim, bu, biraz Acil bir durum. Bu tesiste değişik bir şey var mı, bunu bilmemiz gerek.
هذا أمر عاجل جداً أيها الميجور نريد أن نعرف اذا كان هناك أي شيء

Böldüğüm için gerçekten çok özür dilerim, fakat kızınız telefonda ve Acil olduğunu söylüyor.
أنا آسفه جدا لمقاطعتكم لكن بنتك على الهاتف وتقول هناك أمر عاجل

Terry ve arkadaşının Benny ile Acil görüşmesi gerekiyor.
.لكن تيري وصديقة يريدون التحدث مع بيني فى أمر عاجل حسناً

Lütfen telefon açmam gerek çok Acil..
من فضلك، يجب أن أجري إتصالاً هاتفياً إنه أمر عاجل لقد عثرت على شئ

Ama size ihtiyaçları var ve bu Acil bir durum.
لكنّي أعلم أنهم يطلبونكِ، و أعلم أنه أمر عاجل

Hayır. Bunlara hemen ihtiyacım var. Acil.
لا ، أريد هذه الأشياء فوراً إنه أمر عاجل

Bu sonra tartışırız George ama daha Acil bir mesele var ki dergiden daha fazla köşe çıkarmak durumundayız.
يمكننا مناقشة هذا لاحقاً، ثمة أمر عاجل علينا حذف أعمدة من المجلة

Hyuk San'dan Acil bir paket geldi.
هذا الملف خاص بجبل الجلد. قيل لي أنه أمر عاجل

Acil işe gidiyorum, istiyorsanız alın.
أنا ذاهب في أمر عاجل إذا كنت تريدها، خذها

Acil olduğunu sanmam ama tamam ararım, sağ ol.
حسناً ، أجل ، أشك في أنه أمر عاجل لكني سوف أتصل به ، شكراً

Peki, ikimize de bunun neden Acil olduğunu sormak için oyun oynadığınız için teşekkür ederiz.
معاوني قال انه أمر عاجل. حسناً، شكراً لكونك مُقتَصدة معنا نحن الاثنين بسؤالك لماذا كان أمراً عاجلاً

Ulağınız konuşulacak Acil bir meseleniz olduğundan bahsetti.
رسالتكِ قالت أن هنالك أمر عاجل لمناقشتة.

Acil olduğunu ve şehirden ayrılmadan önce benimle görüşmesi gerektiğini söyledi.
تقول أنه أمر عاجل وتحتاج اللقاء قبل أن تترك المدينة

Acil bir şey olabilir, sanırım.
أنّي عليّ أن أسأل بما أني في هذا الطابق أظنه أمر عاجل

Sabah direktörle görüşecektim ama ne yazık ki Acil bir durum çıktı.
يفترض أن أجتمع إلى المدير صباحًا، لكن للأسف، طرأ أمر عاجل.

Siber güvenlik meselesini bu kadar Acil yapan da bu.
في الماضي, وهذا الجزء الذي يجعل مسألة البحث عن الأمن الشبكي أمر عاجل