"أمر لطيف" - Translation from Arabic to Turkish

• çok güzel
• çok hoş
• güzel bir şey
• çok tatlı

Birisiyle oturup konuşmak zorunda olmamak çok güzel.
أمر لطيف أن تجلس برفقة أحد دون الحاجة للتكلم

Özellikle de müşterinin tekinin şehrin pisliği hakkında zivziv etmesini dinlemek zorunda olmamak çok güzel.
إنه أمر لطيف ، و خاصة بدون الحاجة إلى الإستماع لعميلٍ ما ، ينتحب حول قذارة المدينة

Ama şimdi burada, seninle ve annenle beraberim ve bu çok güzel.
ولكنني الآن هنا معك ومع أمك، وهذا أمر لطيف حقا

Bu kadar zaman sonra seninle tanışmak çok hoş.
ياله من أمر لطيف أن ألتقي بكي بعد كل هذه المده الطويله

Reynard'ın bir sürü kalbi yerinden çıkarması çok hoş.
أمر لطيف من رينارد أن يسحب الكثير من القلوب خارج الصدور

Bir kereliğine olsun, bir hastayla konuşuyor olmak güzel bir şey.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

Anneni aramak, bir uçak için heyecanlanmak... bu... bu çok tatlı.
...تهاتفين أمكِ، وتخبرينها بأنكِ خائفة من الطائرة ...إنه إنه أمر لطيف

-Pita... Geri gelmen çok güzel.
بيتا، ياله من أمر لطيف أن تعودي مجدداً

Sürekli beraberiz, bu çok güzel.
نحن سويا طوال الوقت وهذا أمر لطيف

Soğuğa rağmen gerçekten çok güzel.
أنه أمر لطيف على الرغم من البرد

- çok güzel olacak.
هو سيصبح أمر لطيف

- Bazen okşanmak çok güzel.
أحيانا يكون اللمس أمر لطيف

Onunla ilgili çok güzel bir şey söyleyeceğim.
لدي أمر لطيف أود أن أقول عنها...

Bu aptalca değil, bu çok güzel.
هذا ليس بغباء أنه أمر لطيف

Bu çok hoş, ancak pek de yeterli değil.
هذا أمر لطيف جدا لكنه لا يساعد ولا ينتج

Bence bu çok hoş.
أعتقد أن هذا أمر لطيف

Bence çok hoş olabilir.
أظن أنه أمر لطيف

Bu çok hoş!
هذا أمر لطيف جداً

Günü annenle geçirmen çok hoş.
أمر لطيف أن تمضى يومك مع أمك

Sanırım güzel bir şey yapmayı beceremeyeceğimi düşünün tek kişi sen değilmişsin.
أظنك لست الوحيد الذي يظنني غير قادر على فعل أمر لطيف...

Seninle sohbet ediyor olabilmek güzel bir şey.
إنه أمر لطيف أن أستطيع التحدث معكي

Yanında birinin olması güzel bir şey, biliyor musun?
أمر لطيف وجود أحد بجانبك

Korkutucu başlayan bir şey çok tatlı bir şeye dönüştü.
ما كان يبدو على أنه أمرٌ مريب في البداية اتضح أنه أمر لطيف