"أمر يتعلق" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgili
• bir

Ayla ilgili sanırım. Biz de öyle olduk, değil mi kızlar?
إنه أمر يتعلق بالقمر، حسناً، إننا متقاربات جميعاً، هه يا فتيات؟

İthalat-ihracat şirketi mi, kiliseyle mi ilgili yoksa başka bir şey mi?
هل هو تصدير وإستيراد أم هو أمر يتعلق بالكنيسة ؟ أم لاشيء مما قلت ؟

Laboratuvar ile ilgili bir konuyu soruşturuyorum.
لقد كنت أحقق في أمر يتعلق بالمختبر الخامس

Özür dilerim Kaptan, ama çocukla ilgili.
أنا آسف، أيها القبطان، لكنه .أمر يتعلق بالفتى

Belki de kendimi düşünüyor olabileceğimi, anlayamayan bir deli.
مخبول لا يستطيع حتى أن يقرر هذا أمر يتعلق بي

Kızım Shira ile ilgili bir konuyu görüşmek istiyorum.
أريد أن أناقشك في أمر يتعلق بابنتي شيرا.

Ya bacağın kesilmesiyle ilgili kurbanın paylaştığı bir durum varsa?
ماذا لو ان هناك حالة يتشارك بها الضحايا أمر يتعلق بالبتر؟

Size söylemek üzere olduğumuz şey ulusal güvenlikle ilgili bir konu.
ما سنخبرك به هو أمر يتعلق بالأمن القومي.

Efendi Koruyucu için tıbbi yardımla ilgili bir şey miydi?
أمر يتعلق بمساعدة طبّية للسيّد الحامي؟

...Andreotti'nin eliydi özellikle davalarla ilgili kısımlarda.
بكل أمر يتعلق بـ"الكوزا نوسترا"، وخصوصا المحاكمات

Konu Adam'la ilgili.
أوه،نعم،فيالحقيقة أنه أمر يتعلق بآدم.

Evet, Pierson ilaç şirketiyle ilgili.
أجل ، أمر يتعلق بشركة " بيرسون " للأدوية

"Santouri" ile ilgili
أنه أمر يتعلق بالسانتوري.

Çünkü seninle ilgili her şeyi seviyorum.
و أحب كل أمر يتعلق بك

Filmlerle ilgili bir sey.
أمر يتعلق بأفلامه

- Bilmiyorum. Bilgisayarla ilgili.
-لا اعلم , أمر يتعلق بالكمبيوتر

Havanın kaldırmasıyla ilgili bir şey.
إنه أمر يتعلق بالارتفاع

bir görgü kuralı konusunda fikrini almak istiyorum.
كنت أرغب في نصيحتك بشأن أمر يتعلق بالذوق.

Bunun istemekle ilgisi yok. Bu bir görev.
أنا لا أعتقد بأنه أمر يتعلق بالرغبه و لكنه أمر يتعلق بالواجب