"أمضوا" - Translation from Arabic to Turkish

• devam edin
• harcadılar
• geçirdiler
• oyalandılar

Siz devam edin ve... Güvenlik kameraları, millet.
أمضوا قدماً يا رفاق إنتبهوا للكاميرات الأمنيّة

Tamam, siz bensiz devam edin.
حسنًا، تعرفوا ماذا؟ أنتم أمضوا وإذهبوا بدوني

Siz çocuklar, devam edin ve onları alıp getirmeye çalışın.
"أنتم يا رفاق أمضوا وحاولوا أخذها بعيدًا"

Hiç gelmeyen bir Batı istilası için on yıllarını harcadılar.
لقد أمضوا عقوداً يُحضّرون لغزوِ غربيِ لَم يحدُ أبداً

Yaklaşık 500,000 doları boşu boşuna harcadılar.
وهو دون حل. أمضوا حوالي 500،000 $ لطريق مسدود.

Sonuç olarak, gök bilimci meslektaşlarımın çoğu, gençliklerinin en azından yarısını, arka bahçede gökyüzüne bakarak geçirdiler.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Kendilerini kurtaramayacaklarını bilerek son günlerini tekrar başlamak için gerekenleri yaratmakla geçirdiler.
مع العلم أنهم لا يستطيعون إنقاذ أنفسهم أمضوا أيامهم الأخيرة بإيجاد وسائل للبدء في الإنتهاء

1 tane burada, 2 tane burada Bir paket mısır almak için 1 saat oyalandılar.
واحد هنا، واثنان هناك، أمضوا ساعةً هنا في اختيار علبة ذرة

Çocuklar siz devam edin.
أمضوا أنتم يا شباب

Bir şey olmaz, devam edin.
لا بأس. أمضوا قدمًا.

Siz devam edin.
أوه . أمضوا قدماً .

Tamam, devam edin.
حسناً، أمضوا.

Siz devam edin.
أمضوا يارفاق

O zaman devam edin.
-إذن أمضوا .

-Ama adamların yarı günlerini harcadılar onu arayarak.
-لن يصل -ولكن رجالك أمضوا نصف النهار بحثا عنه

Sonuç olarak Geiger ve Marsden sanki altın yaprak orada yokmuş gibi alfa parçacıklarının altın yaprak içinden dümdüz geçişlerini izleyerek haftalarını harcadılar.
ثم إن جيجر و مارسدن كانوا قد أمضوا أسابيع و هم يشاهدون جسيمات ألفا و هي لا تفعل شيئاً سوى أنها تتدفق في خط مستقيم خلال رقاقة الذهب كما لو كانت غير موجودة

Dünyadaki en iyi dahiler bu rüyayı gerçek kılmak için yıllarını harcadılar ama başarıya ulaşamadılar.
أعظم العقول على الأرض أمضوا عقوداً مُحاولين تحقيق هذا الحُلم لكن دون نجاح، أعظم العقول على الأرض أمضوا عقوداً مُحاولين تحقيق هذا الحُلم لكن دون نجاح،

Son on yıl boyunca tatillerini bile beraber geçirdiler.
أمضوا كلّ عطلة معاً على مدى السنوات العشر الماضية

Büyükbabam, büyükannemden gençti. Hayatlarının kalanını birlikte geçirdiler.
وكان هو أصغر منها سنّاً, لقد أمضوا ما تبقى من حياتهم سوية

Böylece orada biraz zaman geçirdiler.
و أمضوا وقتأً هناك