"أملك حياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatım var
• bir hayatım

Belki sizi şaşıtacağım ama, benim bir özel hayatım var.
-ألا يمكنك فعل هذا اللّيلة؟ -كلا . لأنّي، صدّق أو لا تُصدّق، أملك حياة أيضاً.

- Melinda, benim de bir hayatım var!
(مليندا)، أنا أملك حياة خارج الجامعة اتفقنا؟

Sadece bir hayatım var, Angela ve o hayatı sürekli frenlemek istemiyorum bu yüzden çalışmak istiyorum.
(أتعلمين، أنا أملك حياة واحدة يا (أنجيلا وأرغب أن أقضيها بأمان الآن أنا أود فعلاً أن أعمل

O odada öleceğimi düşündüğüm zaman asla bir hayatım bile olmadığını fark ettim.
عندما إعتقدت أنني سأموت في تلك الغرفة، أدركت أنني لم أملك حياة أبداً.

Benim bir hayatım olmadığına göre bütün gün sizin hayatınızı zehir edebilirim!
لا أملك حياة تتيح لي النهار كله لأفسده لكم

Burada bir hayatım var ve gitmiyorum.
أملك حياة هنا، ولن أغادر.

Benim de senin gibi bir hayatım var.
أملك حياة مثلك

Eğer bu mektubu görseydim çok farklı bir hayatım olabilirdi.
ألا تفهــم؟ كان يمكن أن أملك حياة مختلفة كليـا، إذا رأيت الرســالة،

- Ordu dışında bir hayatım olmadığı. - Öyle demek zorunda kaldım.
عن أنني لا أملك حياة خارج الجيش - حسناً،كان عليّ أن أبدو مُقنعاً -

İyi bir hayatım yok. Yıllardır mutlu değilim adamım. Yıllardır!
لا أملك حياة طيبة، لم أكن سعيداً منذ سنوات يا رجل، مضت سنوات!