"أمي حية" - Translation from Arabic to Turkish

• Annemin hayatta
• Annem yaşıyor

Şimdi ise denizden çıkagelen bir denizkızı bana Annemin hayatta olduğunu söyleyip daha önce hiç görmediğim bir masal ülkesinin geleceği olduğumu mu söylüyor?
والآن تخرج حورية من البحر وتخبرني بأن أمي حية... وأني مستقبل... دنيا خيال ما لم أرها قبلاً ؟

Annemin hayatta olmasını diledim.
تمنيت لو أن أمي حية

Annemin hayatta olduğunu söyledi.
هو يقول أن أمي حية

Annem ölmedi. Ölmedi, değil mi? Annem yaşıyor, değil mi?
أمي لم تموت, لم تموت أمي حية , أليس كذلك؟

Bayım, Annem yaşıyor, değil mi?
يا سيد, أمي حية, أليس كذلك؟

Artık Annemin hayatta olduğunu da biliyorum.
والاَن أعلم بأن أمي حية...

Annem yaşıyor. Bana yalan söyledin.
أمي حية ، لقد كذبت علىّ

Annem yaşıyor mu, yaşamıyor mu?
-هل أمي حية أم لا؟