"أمي من" - Translation from Arabic to Turkish

• Annemin
• annemi
• Anneme kim

Annemin kuzeninin oğlunu üç buçuk yıl için öldürür müyüm sence?
أتظنين أني سأقتل قريب أمي من أجلِ 3 سنوات ونصف ؟

Annemin saçlarının döküldüğü kısma geldiğimde, ..."Fix You" şarkısını mırıldanmanı istiyorum.
عندما أصل في حديثي إلى حيث تساقط شعر أمي من المرض

Dört kardeşimle birlikte büyüdüm babamın eroin düşkünlüğü ve Annemin klinik depresyonları gölgesinde.
‫انا اكبر اخواتي الاربعة ‫خلال علاج والدي من الإدمان ‫و أمي من الإكتئاب

Ya dedektifi öldürecekti ya da annemi var oluştan silecekti.
كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

Eğlenebiliriz fakat annemi işten... almam gerektiğini unuttum ve bunun nasıl olduğunu bilirsin.
يمكننا رفسها لكن نسيت , كان عليّ أن أذهب سأخذ أمي من العمل وأنتي تعرفين كيف ذلك

- Anneme kim olduğunu söyledin mi?
-هل أخبرت أمي من تكون حقاً؟ -نعم، شرطي من (لوس أنجيلوس )

- Anneme kim olduğunu söyledin mi?
-هل أخبرت أمي من تكون حقاً؟

Kardeşlerimle ben Annemin hastaneden geri dönmesini bekliyorduk.
كنت مع أشقائي ننتظر عودة أمي من المستشفى.

Bir çocuk olarak Boston'da Annemin Londra'dan ve Lagos'tan getirdiği alışkanlıkların düzenlenmiş şekilleri olan oldukça standart banliyö alışkanlıkları yerine getiriyordum.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Dünyaya gelmemin bile öncesinden bu yana Annemin ayak izlerini takip ediyorum ve nasıl duracağımı hâlen bilmiyorum.
كنت أتبع خطى أمي من قبل أن أولد ولم أعرف كيف أتوقف.

Sana ne dediğini bilmiyorum. Hem de Annemin.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Annemin hayatını nasıl kazandığını bilmiyorsun.
لا تعرفين ما الذي تفعله أمي من أجل كسب الرزق

Ne zaman onları aramaya kalksam Annemin üst kattan nefes seslerini duyuyorum.
كل مرة أحاول الأتصال بهم أسمع تنفس أمي من الخط العلوي

İtalya'daki annemi de arayacağım. Bana vuruyor musun? Bana ilk defa vurduğunu biliyor musun?
وسأعيش في الهند وأدعو أمي من إيطاليا أنا ذاهب

Eğer annemi o kapıdan aşağı atmazsam, inandıklarım da benimle beraber ölecek.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة

Bardan gelip annemi duşa fırlatması mesela.
حسنا ، اعتقد ان الوقت عاد إلى بيته من شريط وألقى أمي من خلال الاستحمام.

Evet. İki hafta sonra, başka bir kadın için annemi terketti.
أجل، بعد ذلك بأسبوعين هجر أمي من أجل امرأة أخرى

İnatla erkeklere eski üvey kızını elletmeyen ama annemi bizim kahya için boşayan adamı mı diyorsun?
أتعني الشخص الذي قرر بأنه لا يريد أي شخص أن يمس السابقين ابنة زوجته السابقة، ولكن طلق أمي من أجل مدبرة المنزل؟