| Niyetin vaktimi ziyan etmek mi, yoksa elinde somut bir kanıt var mı? | Open Subtitles | الآن، هل أنتهيت من إضاعة وقتي أم إنه لديك دليل موثوق من أجلي؟ |
| Bunları önceden planlıyor mu, yoksa o anda kafadan mı uyduruyor? | Open Subtitles | هل تعتقد إنه خطط لكل هذا أم إنه ارتجل كل هذا؟ |
| Sonucta, bizim yaptigimizin daha kapsamli etkileri olabilir mi yoksa sadece Hindistan ve gelismekte olan ulkeler mi? | TED | وفي الختام ، هل لما نقوم به امتداد أوسع، أم إنه يقتصر على الهند أو البلدان النامية؟ |
| Bu dersler mi kısalıyor, yoksa ben mi? | Open Subtitles | هل هذه الدروس قد قصرت أم إنه أنا السبب ؟ |
| Kiremit rengindeydi, sanırım. yoksa leylak renginde miydi? | Open Subtitles | أعتقد أن اللون كان عنابياً أم إنه كان بنياً بنفسجياً؟ |
| Yani eline fırsat geçtikçe rastgele öldürüyor mu yoksa bir metodu mu var? | Open Subtitles | أقصد , هل يقتلهم فقط حين تسنح له الفرصة أم إنه يستخدم طريقة ما ؟ |
| Bu gerçek miydi, yoksa bir gösterinin parçası mıydı? | Open Subtitles | هل كان هذا حقيقياً، أم إنه مجرد جزء من البرنامج؟ |
| yoksa kulağa daha uluslararası gelmesi için senin uydurduğun bir şey mi? | Open Subtitles | أم إنه إسم من تأليفك لكى يبدو مألوفاً أكتر ؟ |
| Avlarını deliklerinden çıkarmaya mı çalışıyorlar yoksa bunu bir iletişim yolu olarak mı kullanıyorlar emin değildim. | Open Subtitles | ولم أكن متأكّداً .. هل كان الحيوان يحاول تنظيف الفريسة أم إنه كان يستخدمه كنوع من الإتصال |
| Ama tarif ettiğimiz hayvanlar mı yoksa insanlar mı? | Open Subtitles | تواق إلى كل هل نوصف حيواناً, أم إنه بشر؟ |
| O bütün bu para ve şöhreti hak ediyor mu yoksa sadece gökteki adamdan tüyolar alan şişko bir ezik mi? | Open Subtitles | هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟ |
| yoksa kendilerini korumak için başka bir isim mi eklemişler? | Open Subtitles | أم إنه مجرد إسم آخر يضيفونه لتغطية تكاسلهم؟ |
| Burası ısınmaya mı başladı, yoksa bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا؟ أم إنه أنا فقط؟ |
| Sende ihtiyacım olan bilgi var mı yoksa kafanın içinin nasıl göründüğünü görmem mi gerekiyor? | Open Subtitles | أم إنه يجب على أن أنظر داخل هذه الرأس التى تشبه ... ؟ |
| Bildiğin bir şey mi var, yoksa o sadece konuşuyor mu? | Open Subtitles | هل تعلم شيئاً أم إنه يثرثر فحسب ؟ |
| Burası çok mu sıcak yoksa senin sıcaklığın mı? | Open Subtitles | إذن ، هل الجو حر هنا ، أم إنه أنت فقط ؟ |
| Tanrım, burası çok mu sıcak yoksa sen mi kızıştırıyorsun Sally? | Open Subtitles | يا رجل هل الجو حار هنا أم "إنه أنتِ فقط يا "سالي |
| yoksa aldattığını mı öğrendi? | Open Subtitles | أم إنه اكشف أمر العلاقة الغرامية؟ |
| yoksa o başkası mıydı? | Open Subtitles | أم إنه شخص آخر؟ |
| "Charlie Chan'in Sırları." yoksa yönetmen miydi? | Open Subtitles | أم إنه يُخرجهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 