"أم بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• mi sonra mı
• yoksa sonra mı
• veya sonra
• yoksa sonra mıydı
• or after
• sonra mı yoksa
• mi sonrasını mı
• miydi sonra mı
• miydi sonra mıydı

Bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı?
هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً

- Ama o sürtük delirmişti. - Bıçaklamadan önce mi sonra mı?
و لكن هذه الحقيرة كانت مجنونة قبل أم بعد أن طعنتها ؟

- Tahliyesinden önce mi sonra mı?
قبل أم بعد حصوله على إطلاق السراح المشروط؟

Ayrılmadan önce de götürüyor muydu yoksa sonra mı başladı?
كانت تصطحبك في جولة قبل أم بعد ما تفرّقا ؟

Bunu, yerleri fırçalayıp çamaşırları yıkadıktan önce mi yoksa sonra mı yapacaksın?
وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟

Siz ikiniz öldürmeye çalışmadan önce veya sonra verildi mi?
أكان هذا قبل أم بعد أن حاول أن يقتل كلاكما؟

Ona aşık olman, fasulyelerden önce mi yoksa sonra mıydı?
وحبّك له كان قبل أم بعد الفاصولياء الليمية ؟

Benzin gölüne batmış olduğunu fark etmenden önce mi, sonra mı?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

Benzin gölüne batmış olduğunu... fark etmenden önce mi, sonra mı aptal?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

Tek kollu adamla kavganızdan önce mi, sonra mı?
قبل أم بعد الشجار مع الرجل أحادي الذراع؟

Evini tuvalet kağıtladıktan önce mi sonra mı?
هل ذلك قبل أم بعد القيام بتغطية منزلها بأوراق المرحاض؟

-Tam soyarken yakalanmış. Gümüşleri taşımak için yatak örtüsünü kullanmadan önce mi sonra mı?
قبل أم بعد استخدامه للملاءة لنقل الفضيات؟

Onu öldürmene engel olmamdan önce mi, sonra mı?
قبل أم بعد ندائي لك بعدم إطلاق النار عليه؟

Onu öldürmene engel olmamdan önce mi, sonra mı?
أهو قبل أم بعد اعاقتي عن التصويب عليها ؟

Bu Lex ile konuşmandan önce mi yoksa sonra mı olurdu?
هل كان سيكون ذلك قبل أم بعد تحدثكِ لليكس

Vudu uzmanıyla hafıza kaybından önce mi yoksa sonra mı görüştünüz?
استشارة الفودود هذه, هل حدثت قبل أم بعد فقدانك لذاكرتك؟

Bu hafızalarını silmesinden önce mi yoksa sonra mı olmuş?
هذه طريقة الرب كيّ يخبرهم أنهُ تَم ولادتهم من جديد. كان هذا قبل أم بعد فُقدانهم للذاكرة ؟

Onu işe almadan önce mi, yoksa sonra mı oral yapmaya zorladın?
هل جعلتها تضاجعكَ قبل أم بعد أن قمتها بتوظيفها؟

Şef Moose'un anonsundan önce veya sonra kapalı kamyonu gördüğünü hatırlıyor musun?
هل تذكر أنك شاهدت شاحنة الصندوق قبل أم بعد أن يعلن ذلك الرئيس موس ؟

Peki bu, senin vurulmandan önce miydi, yoksa sonra mıydı?
حسناً، أكان ذلك قبل أم بعد إطلاق النار عليك؟

Before or after they picked up bits of him off the floor?
قبل أم بعد ان قاموا بالتقاط أجزائه من على الأرض؟

Aylardan Mayıs olduğuna göre, iki ay sonra mı yoksa bir yıl iki ay sonra mı evleneceğimize karar vermeliyiz.
بما أنه الآن شهر أيار سنضطر لاتخاذ قرار ان كنا سنتزوج بعد شهرين أم بعد سنة وشهرين

Beyaz adamın elinde tüfekle bizi kovalamasından öncesini mi sonrasını mı?
قبل أم بعد مطاردة الرجل الأبيض لنا ببندقتة للخروج من ممتلكاته ؟

Peki bu 25 tane kediyi almadan önce miydi, sonra mı?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟

Bu olay her tanıştığın erkekle yatmandan önce miydi sonra mıydı? La, la, la!
أكان هذا قبل أم بعد نومكِ مع كلّ شخصٍ قابلتِه؟