| rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim, ama çöle doğru ilerliyordu. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك يا سيدي، لكنها كانت تتجه نحو الصحراء. |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yanında oturan kişiyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | من فضلك. أنا آسف لإزعاجك ولكن هل تذكر الشخص الذي كان جالسا هنا إلى جانبك؟ |
| Sizi bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama komşular çığlık duyduklarını söylediler de. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Yanlış yere geldim herhalde. | Open Subtitles | انظر, أنا آسف لإزعاجك لا بد أنه لدي المكان الخاطئ |
| Bu saatte Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama halletmemiz gereken bir sorun var. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر لَكنَّنا أصبحنَا في مشكلة نَحتاجُ لمعالجتها الآن. |
| Rahatsız ettiğim için kusura bakma. Bunları vermek istedim. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك ولكني اردت إعطائك هذه |
| Sizi yeniden rahatsız ediyorum, özür dilerim ama Bay Gillis'le konuşmalıyım. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز. |
| Bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm bayan. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مبكر جدا سيدتي |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك " بالم بيتش, فلوريدا. عام 2008" |
| Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | - أنا آسف لإزعاجك بهذه الطريقة |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك |
| Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, Usta. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك أيها المعلم |
| Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay Donaghy ama yatırım yapmak istediğim bir $10.00 daha vardı. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك ، سيد (دوناغي) لكن لدي ١٠ دولارات أخرى أريد أن أستثمرها |
| Merhaba, ımm, rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | مرحباً. أنا آسف لإزعاجك |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك |
| - Tamam, rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | - حسنا، أنا آسف لإزعاجك. |
| Sizi evinizde Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Hakkınızda internette yayınlanan bir yazı okumuştum. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في المنزل، قرأت عنك على الإنترنت. |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama birliğinizin üyesi olan biriyle konuşmak için geldim. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك, أختاه لكني جئت للتحدث مع عضوٍ من مجتمعكم. |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama yarın antrenmanınız var. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا آسف لإزعاجك في المنزل ولكن أعرف يارفاق أنه لديكم تمرين غداً |
| Her şeyi unutalım gitsin. - Rahatsız ettiğim için kusura bakma. - Sorun değil. | Open Subtitles | إنس الأمر برمته أنا آسف لإزعاجك - لا بأس - |
| rahatsız ediyorum, özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 