"أنا أؤكد لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Seni temin ederim
• Sizi temin ederim
• Size söylüyorum
• Sana diyorum

Seni temin ederim, Morning ile aramızda hiçbir şey yok.
أنا أؤكد لك ..ليس هناك شئ يدور بيني وبين مورنينق

Bernard bir asansörde ıslık çalmaz, Seni temin ederim.
إن برنارد لا يصفر في المصعد أنا أؤكد لك ذلك

Seni temin ederim, parasını ilk alacak sensin.
ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك

Üzgünüm. Sizi temin ederim, o bizim için bir tehdittir.
أعتذر ، أنا أؤكد لك إنه لا يشكل خطراً علينا

Sizi temin ederim bunda öyle esrarengiz bir durum yok.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

Size söylüyorum o gece bana bir şeyler oldu, Ajan Gibbs.
أنا أؤكد لك شيء ما حدث لي تلك الليلة

- Sana diyorum, ters bir şeyler var.
أراجع غرف العمليات أنا أؤكد لك أن هنالك شيئ ليس على مايرام

Seni temin ederim Ajan Shaw'in karisini Sarah'nin öldürdügünü bilmiyordum.
أنا أؤكد لك أنه لم يكن لدي أي فكرة ان العميلة واكر كانت مسؤولة عن مقتل ايفا شاو

Seni temin ederim zihnin kafanın içinde sağ sağlim duruyor.
...أنا أؤكد لك عقلك حي و بأفضل حال داخل رأسك

Seni temin ederim güçlerim dâhilinde her şeyi yapıyorum.
أنا أؤكد لك أنني افعل كل ما في وسعي

Seni temin ederim, köfteyi üçe ayırmak çocukların bir kadın yerine üç tane adam ile dans etmesi ihtimalinin %67 olmasından daha kötü.
و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو لعب عيال مقارنة مع ثلاثة رجال يحاول كل واحد منهم الرقص مع 67 % من إمرأة

Seni temin ederim ki dünya değişmeden kalacak.
أنا أؤكد لك بأن العالم يبقى غير متغير

Uh, Lemon, Seni temin ederim, annem benimle vakit geçirmek için New York'ta değil.
ليمون", أنا أؤكد لك" أمي ليست في "نيويورك" لتقضي وقتا معي

Sizi temin ederim bayım, doğru dükkandayım.
أنا أؤكد لك يا سيدي أنني في المكان الصحيح

- Sizi temin ederim, bunu iyice araştıracağız ve biri daha ortaya çıkacaktır.
والأن أنا أؤكد لك أننا سنعمل في هذا الاتجاه وسنصل لما نريد

Sizi temin ederim suçlunuzu yakında şey gibi köşeye sıkıştıracağım...
أنا أؤكد لك أيها المفتش قريباً سأقبض على المجرم

Sizi temin ederim ki, felsefi farklılıklarımız ne olursa olsun Dar Eshkalon zirvesinde, böyle bir saldırının yapılmasına asla izin vermezdim.
أنا أؤكد لك, مهما كانت أختلافاتنا الفلسفية لن أقوم أبداً بالأذن بهذا النوع من الهجوم "أن يتم على التجمع بـ"دار أيشكلن

Dedektif, Sizi temin ederim, ben yardım için buradayım.
أنا أؤكد لك حضرة المحقق أنني موجود هنا لأساعدكم.

Size söylüyorum, beni dinlemiyorsunuz.
أنا أؤكد لك وأنت لا تنصت إلىّ

Size söylüyorum, John katil olamaz.
أنا أؤكد لك " جون " ليس قاتلاً

Sana diyorum ki; aynen böyle. Tıpa tıp.
أنا أؤكد لك هذا هو شكلها تماماً!

Sana diyorum Al. bu adam Loganda bir iş var.
أنا أؤكد لك يا (آل) أن (لوغان) هذا مريب