"أنا أتحدّث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşuyorum
• bahsediyorum

İnsanoğlu hakkındaki ölüm kararlarını kendi başlarına veren tamamen özerk robot silahlar hakkında konuşuyorum.
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.

Kafamdaysalar neden onlarla konuşuyorum?
إذا كانوا في عقلي؟ إذن لماذا أنا أتحدّث معهم ؟

Biliyorsunuz... sizinle gönüllü olarak... avukatım olmadan konuşuyorum.
كما تعلمان ، أنا أتحدّث إليكما عن طيب خاطر بدون حضور محامٍ

Birleşik Devletler, Çin, Japonya, Almanya'dan bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن الولايات المتّحدة، اليابان الصّين، ألمانيا.

Finansal destekli bakımdan ve anneye doğum izninden bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن الرّعاية اليومية المتوفّرة والإجازات الأموميّة مدفوعة الأجر.

Aslında, ben burada bir davadan bahsetmiyorum. Bir arabuluculuktan bahsediyorum.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Seninle bir arkadaşın olarak konuşuyorum, bunu biliyorsun değil mi?
أنا أتحدّث إليكِ بصفتي صديق تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

Hasta hakkında konuşuyorum. Sizler içinde uygunsa?
أنا أتحدّث عن المريضة أهذا مناسب للجميع؟

Seninle böyle konuşuyorum, çünkü sen isim ortağı olmak için sevdiğim adamı hapse atmakla tehdit ettin.
أنا أتحدّث معك بهذه الطريقة لأنّك هددت بأن تلقي حبيبي في السجن من أجل أن تصبح شريكاً متضامناً ..

Yine uyukluyorsun. Seninle konuşuyorum.
أنت تنام مرة أخرى أنا أتحدّث إليك

Çocuklar, sessiz olun. Babanızla konuşuyorum.
اهدأوا يا أولاد، أنا أتحدّث لوالدكم.

Seninle konuşuyorum.
لا تنظر إليه . أنا أتحدّث إليك

Seninle nezaketen konuşuyorum.
إسمعي , أنا أتحدّث معك من باب المُجاملة

Hayattaki gerçek mesleğimden bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن مهنتي الحقيقية بهذه الحياة

Ben eski tarz önseziden bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن استخدام الحدس بالطريقة القديمة

Şu masada kilitli olan evrak çantasından bahsediyorum. Evet, onu gördüm.
أنا أتحدّث عن تلك الحقيبة المغلقة في مكتبك

Amaçtan bahsediyorum aptal, sabah uyanmanı sağlayan şeyden.
أنا أتحدّث عن السبب، أيها الأحمق حتى أستطيع الإستيقاظ في الصباح

Sonrasından bahsediyorum biliyorsun Böylece görevin bitince de iyilik için savaşmaya devam edebilirsin.
أنا أتحدّث عن وقتٍ لاحق، حتى تتمكّن من مواصلة، القتال من أجل قضيّة نبيلة بعد إنتهاء ولايتك.

Beni öldürtmek için tuttuğun iki kiralık katilden bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن القاتلان المأجوران اللذان تعاقدت معهما لقتلي.

Uzun vadeli taahhütlerden bahsediyorum ben.
أنا أتحدّث عن اتخاذ قرار طويل الأمدّ حول علاقتنا.