"أنا أترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakıyorum
• bırakırım

Bu tür dünyevi konuları daha genç olan kardeşlerimize bırakıyorum.
أنا أترك مثل هذه الأمور الدنيوية لمن هم أصغر مني

Prue, benim sana başka bir mesaj daha bırakıyorum ki Phoebe'de mesaj bıraktım.
برو، إنها أنا أترك لكِ رسالة أخرى بعدما تركت لـ "فيبي" رسالة أخرى

Ve bunu size bırakıyorum, hepinize, cevaplamanız için.
و أنا أترك لك، حرية الإجابة عليهم جميعاً.

Yani, sen takımı bırakırsın ve ben de amigoluğu bırakırım ve sonra... birlikte bunu rahatlıkla yeneriz.
أعني تستطيع ترك الفريق و أنا أترك التشجيع و ثم ... نستطيع الذهاب بعيدا منه

Çocuklarımı en yakın olduğum kişiye bırakırım.
أنا أترك أطفالي مع الشخص المقرب مني

Telefonlarımı açmıyor. Mesaj bırakıyorum ama beni aramıyor.
إنه سوف لن يرد على مكالماتي أنا أترك رسائل و هو سوف لن يرد

Bu vesileyle bu kayıtları sonuca ulaşmanız için size bırakıyorum.
بهذا أنا أترك هذا السجل كإنجاز قوي لي

Efendim, herşeyi size bırakıyorum.
سيدي، أنا أترك كل شئ بين يديك.

Zararımızın miktarını tespit etme işini de size bırakıyorum.
أنا أترك لك أمر تقدير تكلفة الضرر

Bu adamın kaderini sizin elinize bırakıyorum.
أنا أترك مصير هذا الرجل بين يديك.

Yok, bazen açık bırakıyorum.
لا، أنا أترك الفيديو مفتوحاً أحياناً.

Evini terk ediyorsun. İkisini de emin ellere bırakıyorum.
و تتخلى عن وطنك - أنا أترك كلاً منهما في أيدي أمينة -

Kararı sana bırakıyorum. O senin kızın.
أنا أترك القرار لك إنها ابنتك

Sana bırakıyorum.
أنا أترك الأمر متروك لكم.

Bu mahkemeyi bırakıyorum!
أنا أترك هذه المحكمة

Arkamda kanıt bırakıyorum. Tamam... hayır, hayır, hayır, hayır.
أنا أترك أثر،لا لا

Çıktığım adamlarda hep bir iz bırakırım.
أنا أترك انطباعاً عند من أواعدهم

Aslında, kırbacımı genelde evde bırakırım.
أنا أترك السوط في المنزل عادةً، لذا...

Ben ego sorunlarımı evde bırakırım.
أنا أترك مشاكل "الأنا" في المنزل

Ben de diş macununu lavaboda bırakırım.
أنا أترك المعجون على المغسلة

Her şeyi arkamda bırakırım.
أنا أترك كل شيء خلفي