"أنا أحاول إنقاذ" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtarmaya çalışıyorum
• korumaya çalışıyorum

Ben de o yargıçları kurtarmaya çalışıyorum ama adamımı feda etmeden.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Kahraman olmak peşinde değilim, tamam mı, kızımı kurtarmaya çalışıyorum.
أنا لست بطلاً، إتفقنا؟ أنا أحاول إنقاذ إبنتنا

Senin yerine köpeği kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي

Ben burada dünyayı kurtarmaya çalışıyorum sende onun kaçmasına mı izin verdin?
أنا أحاول إنقاذ العالم وأنتِ تتركينها تخرج؟

- Bu kasabayı korumaya çalışıyorum! - Düşmanı öldürerek koruyun o zaman!
أنا أحاول إنقاذ المدينة - إذًا أقتل العدو -

Elimde olanları korumaya çalışıyorum Dean.
أنا أحاول إنقاذ من لدي منهم، (دين)

Burada evliliğimi kurtarmaya çalışıyorum. Bak beni ne hâle getirdin.
أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا، انظرى ماذا فعلتى بى.

Ben dünyayı kurtarmaya çalışıyorum ama açıkçası senin gündemin nedir merak ediyorum.
أنا أحاول إنقاذ العالم، وأتسائل، ما هو جدول أعمالك؟

İşini kurtarmaya çalışıyorum ama orta yolu bulmamız gerek.
أنا أحاول إنقاذ عملك ، لكن يجب عليكِ أن توافقينى فى مُفترق طرق

Burada hayatları kurtarmaya çalışıyorum.
فهذه جريمة فيدرالية أنا أحاول إنقاذ الآخرين

Senin ve ailenin hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إنقاذ .. حياتك .. وحياة أسرتك

Dinle beni. Gwen'in hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
اسمع ، أنا أحاول إنقاذ حياة جوين

Daha evlenmedim bile ama evliliğimi kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إنقاذ زواجي ولم أتزوج حتى بعد

Burayı senin için kurtarmaya çalışıyorum, baba.
أبي، أنا أحاول إنقاذ هذا المكان من أجلك

Ben de kendi hayatımı ve sizinkini kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إنقاذ نفسي، وإنقاذكم جميعًا.

Evlerini kurtarmaya çalışıyorum, Claire.
أنا أحاول إنقاذ منازلهم ، كلير

Tam şu anda, Leeloo'yu kurtarmaya çalışıyorum.
الآن أنا أحاول إنقاذ ليلو