"أنا أردت" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiştim
• istiyordum
• Ben istedim
• görmek istedim

Liseyi bitirdikten sonra ben de polis olmayı istemiştim ama testleri geçemedim.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Böyle sürpriz yaptığım için üzgünüm. Sadece babamı kontrol etmek istemiştim.
. آسف لمفاجئتك . أنا أردت فقط أن أطمئن على والدي

Tanrının bana iyi davranmasını ve güvenimi sadece birkaç parlak mükâfatla ödüllendirmesini istemiştim.
أنا أردت ربي أن يجعلني صالحة، ويكافأني ببعض من "المكافآت اللامعة" في المستقبل.

Çünkü ailem öyle olmamı istedi. Ben şerif olmak istiyordum.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

Zaten gelmek istiyordum ama rahatsız etmek istemedim.
أنا أردت أن اتى ولكنى لم أكن أريد اجهادك

Babam beni zorlamadı. Ben istedim.
أبي لم يدفعني لهذا أنا أردت هذا

- Nasıl yaptığını görmek istedim.
أوه ، أنا أردت فقط أن ارى كيف يمكنك أن تفعل ذلك.

Sadece bugün çok güzelsin demek istemiştim anne.
أنا أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة اليوم أمي

Bu harika. - Ben, ne yapıyorsun burada? - Seninle konuşmak istemiştim.
بن ماذا تفعل هنا أنا أنا أردت التحدث معكي

Çocuklarım benim için hep bir hayal kırıklığıydı ve ben ikinci bir şans istemiştim...
ابناي كانا خيبة أمل لي . . و أنا أردت فرصة أخرى

Sadece önizlemeyi seyretmek istemiştim,
أنا أردت رؤية العرض الأولي فحسب حتى يصل إلى الجزء الذي يهتفون فيه

Tamam, sadece nereden geldiğini öğrenmek istemiştim.
حسنًا، نحن فقط.. أنا أردت أن أعرف أين كنتِ.

Sadece şunu söylemek istemiştim umarım çığlıklar içinde ölürsün, kaltak.
أنا أردت فقط أن أقول أننى آمل لو تموتين من الرعب أيتها العاهرة

Hani sen DJ ben de bir grup istemiştim ya?
كما تعلم أنت أردت منسق أغانى، لكن أنا أردت فرقة موسيقية؟

Sadece Javier'e yardım etmek istiyordum. Bu arada, adı Javier.
أنا أردت مساعدة خافيار فقط هذا هو اسمه بالمناسبة

Çünkü bir federal ajan vurulmuştu ve ben de cevapları istiyordum.
لأن عملاءاً فيدراليين تعرضوا لإطلاق نار. و أنا أردت إجابات.

Çocuklar yaptığımızı sanıyordu, ben de yapmak istiyordum.
و الأولاد ظنوا بالفعل أنني على علاقة مع هانا ، و أنا أردت ذلك

Ben kendi gençliğimi oynamak istiyordum.
أنا أردت أن ألعب دوري وأنا صغير.

Bunu Ben istedim. Buna ihtiyacım vardı.
أنا أردت ذلك، أحتجتُ إلى ذلك.

Ben istedim. Gittim, "Sümbül Ağa, beni Müslüman yap." dedim.
‫أنا أردت ذلك، طلبت من (سنبل آغا)‬ ‫أن يجعل منّي مسلمة‬

İyi olup olmadığını görmek istedim.
لذا أنا أردت التحقق فحسب لأعرف إذا كُنتِ بخير