"أنا أسف لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Üzgünüm ama

Şu işi bitirelim doktor. Üzgünüm ama bu konuyu Dr. Chumley'yle konuşmanız lazım.
لنقم بذلك أيها الطبيب أنا أسف لكن على الطبيب "شاملـى" تولى هذا الأمر

Hayır, üzgünüm, ama yapamam ve o miktardaki parayı ödemeyeceğim.
لا , أنا أسف, لكن لا أستطيع, ولن أدفع ذلك النوع من المال.

Üzgünüm ama açık sözlüyüm.
أنا أسف لكن أنا رجل قوي لا أخاف شئ صريح بطبعي

Üzgünüm ama üç tanesi hasta oldu.
أنا أسف, لكن 3 من المساعدين عندي مريضين.

Üzgünüm ama bu evden kurtulmam gerek.
أنا أسف , لكن أحتاج إلى التخلص من هذا البيت

Üzgünüm ama onlara bağlıyım ve bu size korkutucu geliyorsa muhtemelen geri çekilmelisiniz.
أنا أسف لكن ولائي لهم و إذا كان ذلك يبدو مخيف ربما يجب عليكم الإنسحاب يا إلهي

Üzgünüm ama çok fazla kez kuru temizlemeye verilmiş polyester üniformaların kokusu odama kadar ve aşırı hassas burnuma kadar geldi.
أنا أسف لكن الرئحة المفرطة للزي الموحد وصلت إلى مكتبي

Üzgünüm, ama kardeşiniz hala dışarıdaysa, çoktan ölmüştür.
أنا أسف, لكن لو أختك لازالت في الخارج الأن, فهي ماتت بالفعل.

Üzgünüm ama o herifi o sizi bulmadan bulmam gerektiğini biliyorsunuz.
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل خاصة قبل أن يجدك

Bak, üzgünüm, ama yapmadığım hatalar yüzünden sorumluluk alacak değilim.
انظر , أنا أسف , لكن انا لم أصل ألى هذا الحد بتحمل مسؤوليه أخطاء لم أقم بها.

- Üzgünüm ama izinsiz giremezsiniz.
أنا أسف لكن لا يمكنني السماح لك بالدخول بدون تصريح

Üzgünüm ama sizi tutuklamak durumundayım.
أنا أسف , لكن يتوجب علي اعتقالك

Üzgünüm ama hayatının aşkı oradaydı.
أنا أسف , لكن ذلك كان حب حياتها هناك

Üzgünüm, ama yardım edemem. Baya güçsüzüm.
أنا أسف , لكن لا أستطيع , أنا ضعيف جداً

Üzgünüm ama bununla baş edemem.
أنا أسف لكن لا يمكنني التماشي مع هذا

Üzgünüm ama o günler artık geçti.
أنا أسف... لكن , لقد مر أيام الأن و الكثير من الناس قد ماتوا و سيموت المزيد

Üzgünüm ama hayır.
لا. لا. أنا أسف, لكن لا

Bak, Üzgünüm ama mecburdum. Buna kesinlikle değdi.
إسمي , أنا أسف , لكن ذلك لابد منه ولا كان لن يوافق , إنظري !

Üzgünüm, ama özür dilemeyeceğim.
أنا أسف لكن لن أعتذر