"أنا أقصد" - Translation from Arabic to Turkish

• Demek istediğim
• Ciddiyim
• diyorum
• söz ediyorum
• bahsediyorum
• demek istedim
• demek istemiştim
• kastediyorum
• kastetmiştim

Demek istediğim, seni kovmamış olması beni gerçekten çok şaşırttı.
أنا أقصد بأنني مندهش حقا من أنه لم يطردك بعد

Demek istediğim şey sadece çağdaş yaşamımızda ne kadar hızlı hareket etmeye alışığız.
و بذلك أنا أقصد مدى السرعة التي نتحرّك بها في يومنا و عصرنا المعاصر.

Demek istediğim, sanki orada hiçbir şey yoktu.
لكن أنا أقصد .. بأنه لم يكن هناك .. أى شئ

- Evet, Ciddiyim. Düşünsene.
ــ نعم و الأمر واضوح جدا, أنا أقصد فكر في الأمر

sadece aptal gözüküyorsun diyorum.
لا يعني ذلك أنكَ غبي أنا أقصد فقط أنكَ تبدو غبي

Gerçek danstan söz ediyorum.
أنا أقصد رقصاً حقيقياً، ألديك فكرة عنه؟

Hayır ben şu kötü ter kokusundan bahsediyorum.
لا أنا أقصد رائحه العرق الفواحة العفنة هذه

- Dert etme. - Yani, perşembe değilken demek istedim. - Önemli değil.
أنا أقصد فقط متى هو ليس أنا تمنيته كان, هي ليست قضية كبرى

Demek istediğim... Neden annemle buraya gelip bana sürpriz yapmıyorsunuz?
أنا أقصد , لماذا لا تأتي أنت وأمي إلى لندن لمفاجئتي؟

Demek istediğim hiçbir şeyi değiştirmek istemiyoruz.
أنا أقصد,أننا لا نريد لهذا الأمر أن يغير شيئاً

Demek istediğim, bilinen yerin sakinliği, şehrin eziciliğinden daha iyidir diye düşünüyorum.
أنا أقصد, أنا أعني أن الهدوء العائلي أفضل من صخب المدينة

Demek istediğim, bu zor ama yapılabilir.
أنا أقصد أن الحياه صعبه, و لكنها ليست مستحيلة

Demek istediğim, bu akşam herkes çok asil görünüyor.
أنا أقصد ,ان كل شخص موجود هنا أراه كمن هو من العائلة المالكية.

Yok canım. Demek istediğim duygusal olarak vur.
لا, أنا أقصد, أن تلكمها في رأسها اللعين عاطفياً

Demek istediğim, adam sonunda hakettiği şeyi aldı.
أنا أقصد بأن الرجل أخيرا نال ما كان يستحقه

Ciddiyim. Açıklama yapmana gerek yok.
كلّا، ليس عليك حقاً أن تقوم أي شيء، أنا أقصد ما أقوله.

Ağrıyı kesmesi için kimseyle konuştun mu diyorum.
أنا أقصد, هل تحدثت مع أحدهم عن إيقاف الألم؟

Yeni okuluna karşı tavrından söz ediyorum.
أنا أقصد سلوكك إتجاه مدرستك الجديدة

Çayırın dışında, tam da babanın önünde donup kalmandan bahsediyorum.
أنا أقصد كيف تجمدت في المرج وأمام والدك تماماً

Donanımı hala çalışan istihkamcı demek istedim.
أنا أقصد مهندسين يمتكلون معدات صالحة للعمل

- Pembe şampanyayı severim. - Ben de pembe şampanya demek istemiştim.
أحب الشمامبانيا القرنفل أنا أقصد هذا النوع

Her şey derken gerçekten her şeyi kastediyorum.
وعندما أقول كل شيء أنا أقصد كل شيء حقا.

- Kapım çalınca hep açarım. - Geç kalmanızı kastetmiştim.
أنا أجيب بابي دائما،، أنا أقصد قدومك متأخرا