| Sana iste diyen oldu mu? Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | من قال شيئا عن الطلب؟ أنا أمزح وحسب |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب لماذا وجوهم مكفهرّة هكذا |
| Şaka yapıyorum hız limitini geçmeyin. | Open Subtitles | أ.. أنا أمزح وحسب قودوا بالسرعة المحددة |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب بغض النظر عما تقوله أمي |
| Tatlım, sadece şaka yapıyordum. Sadece seni biraz yavaşlatmak istedim. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب, يا عزيزي أريدُ إبطائكَ وحسب |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب, لابأس. |
| Hadi ama, sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أوو, هيا, أنا أمزح وحسب |
| Şaka yapıyorum. Gel buraya. | Open Subtitles | , أنا أمزح وحسب |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | بلا شك- أنا أمزح وحسب يا رجل - |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | حسنا، أنا أمزح وحسب. |
| Tanrım, Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | رباه، أنا أمزح وحسب. |
| - Bebeğim, yalnızca Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | -حبيبتي، أنا أمزح وحسب |
| Şaka yapıyorum sadece. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب. |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب |
| Ben yokum bu işte. Şaka yapıyorum, Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب. |
| Şaka yapıyorum Calhoun. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب |
| Tamam... sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | حسناً... أنا أمزح وحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 