"أنا أواعد" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkıyorum
• çıkarım
• görüşüyorum
• le beraberim
• ile birlikteyim

Her şeyi denedim. Sürekli birileriyle çıkıyorum. Ama bir türlü tutturamıyorum.
جرّبت كلّ شيء، أنا أواعد بإستمرار، لكن لا يبدو أنّني أفلح.

Yani, dekanın oğluyla çıkıyorum. Bu... Bu bir sır olarak kalamazdı.
أنا أواعد ابن عميدة الكلية لم يكن ليبقى هذا سرًا للأبد

Ev ödevi var. Ev ödevi yapan bir kızla çıkıyorum.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

Ne istersem yaparım, kimle istersem çıkarım, ve izin veren her kadınla yatarım.
أنا أعمـل ما أريد ، أنا أواعد من أريد ، و أنام مع أيا كان الذي سيسمح لي

- Biriyle görüşüyorum. Ama sadece yemek yiyebiliriz.
أنا أواعد شخصاً نوعاً ما لكن يمكننا أن نحظى بوجبة معاً

Senin filmindeki dublör kadınla çıkıyorum, tamam mı?
أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟

En iyi arkadaşımla çıkıyorum ama onu sevdiğimi sanmıyorum.
أنا أواعد حبيبتي لكنني لا أعتقد أنني أحبها

Ben liseli bir kızla çıkıyorum.
ولا أن يحب امرأة أنا أواعد فتاة في المرحلة الثانوية

Kendi nevrozuyla savaş halinde bir kızla çıkıyorum.
أنا أواعد الفتاة التي دائماً تُصارع وسواسها

Ben de biriyle çıkacağımı sanmıyordum, ama çıkıyorum.
لم أفكر أبداً أنني سأواعد الآن ومع ذلك أنا أواعد

Garsonlarla Fransızca konuşan ve arada bir oyunun sembolizmasını tartışan bir kadınla çıkıyorum.
لا تستطيعين مجاراتي؟ أنا أواعد امرأة تتحدث مع .. الندّل بالفرنسية

Garsonlarla Fransızca konuşan ve arada bir oyunun sembolizmasını tartışan bir kadınla çıkıyorum.
أنا أواعد امرأة تتحدث مع .. الندّل بالفرنسية وتريد مناقشة مغزى مسرحية في نصف الوقت

Eski eşinle çıkıyorum ve bunun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
أنا أواعد زوجتك السابقه ولا يوجد بيدك أن تفعله

Ne yani, psikiyatrinin Robert Redford'uyla mı çıkıyorum?
هل أنا أواعد روبرت ريدفورد الخاص بعلم النفس ؟

Ben kazanan bir lakros takımının kaptanıyla çıkıyorum ve onlar sezona kaybederek başlarlarsa ben kaybeden bir lakros takımının kaptanıyla çıkıyor olacağım.
أنا أواعد كابتن فريق الليكاروس الفائز ولو بدئوا الموسم بخساره أنا أواعد كابتن الفريق الخاسر

Neden sadece esmerlerle çıkıyorum?
لك أن تتحدثي و أنا موجودة حتى مرة أخرى لما أنا أواعد السمراوات فقط ؟

Her türlü kızla çıkarım. Beni seven...
أنا أواعد كل أنواع الفتيات الآتي يعجبن بي

Alan, ben sadece daha büyük çocuklarla çıkarım.
الان أنا أواعد شباباً أكبر سناً.

Laf açılmışken, başka biriyle görüşüyorum ve sanırım ikinize birden aşığım.
على ذكر هذا، أنا أواعد امرأة أخرى، وأظنني مغرم بكليكما

Seninle daha fazla görüşemem. Artık Mandy'le beraberim.
لايمكنني مواعدتكِ بعد الآن أنا أواعد (ماندي) الآن

- Cece ile birlikteyim.
- أنا أواعد سيسي -