"أنا إلّا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben sadece

Ben sadece... Ben sadece birçok şey görmüş açık görüşlü biriyim.
إنّ أنا إلّا رجل متفتح العقل والّذي رأى الكثير من الأمور

Çok ağır oldu. Ben sadece aptal bir dövüşçüyüm.
الآن هذا اتّهام خطير، وما أنا إلّا مقاتل غبيّ، صحيح؟

Haklılığını bana ispatlamak zorunda değilsin. Ben sadece esirinim.
ليس عليك أن تسوّغ أفعالكم لي، إن أنا إلّا سجينكم.

Bana kurum satma. Ben sadece elçiyim.
لا تغضب مني، فما أنا إلّا رسول.

Ben sadece insanlara istediklerini sunuyorum. Amme hizmeti yapıyorum!
إنّ أنا إلّا أزوّد الناس بما يبتغون، إنّي أقوم بخدمة عامّة!

Ben sadece acıyı yok etmeye çalışıyorum senin gibi.
-ما أنا إلّا أحاول القضاء على الألم، مثلك تمامًا

Bayan Warnock, Ben sadece yaşlı bir hapishane görevlisiyim. Küresel şirketlerin hareketleriyle ilgili spekülasyonlar yapamam.
آنسة (وارنوك)، إن أنا إلّا آمر سجنٍ عجوز لا يحقّني الإمعان في دوافع مؤسسات عالميّة.

Ben sadece bir yarı-tanrıyım.
إنّ أنا إلّا نصف إله.

Ben sadece bir komiyim Rebekah tamam mı? Ben dünyayı kurtarıyor değilim ya.
إن أنا إلّا مساعد نادل يا (ريبيكا) فلستُ منقذًا للعالم

Ben sadece büyü yapan biriyim.
إن أنا إلّا مؤدية السحر.

- Ben sadece bir hizmetkarım.
ما أنا إلّا خادم.

Ben sadece yardımınızı isteyen bir anneyim.
ما أنا إلّا أم... أطلب أن تساعديني.