"أنا اتسائل" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ediyorum
• Acaba

Biliyor musun, bazen merak ediyorum, sen dertlerini kime anlatıyorsun?
أتعلم، أنا اتسائل أحيانا إلى من تلجأ بمتاعبك انت؟

Benim A.B.D. başkanı olmamı engellemek için ne kadar ileri gidebileceğini merak ediyorum.
أنا اتسائل لأي مدى ستذهب لإيقافي من أن أكون رئيس الولايات المتحدة

Bunların Loire Vadisi'ndeki hangi şatodan geldiğini merak ediyorum.
أنا اتسائل من أين جائت قلعة قرية لوريلو

Gezgin satıcılar okul gereçleri de satıyor mu Acaba?
أنا اتسائل اذا كان البائع المتجول يبيع اغراض المدارس ؟

Bakar mısınız memur bey, telefonların saat 10'a kadar açılmadığını biliyorum ama Acaba bir telefon konuşması yapmam mümkün mü merak ediyorum?
أعذرني أيها الضابط؟ أنا أعلم ان فترة الهواتف تكون بالساعة العاشرة ولكن أنا اتسائل إذا كنت أستطيع إجراء مكالمة هاتفية الآن

Acaba kaç para var?
أنا اتسائل كم المبلغ هناك؟

merak ediyorum ayrıldığımızda "M.A.S.H."ın yarısının ve rehinelerin eve döndüğü bölümün olduğu video bandı sen mi almıştın?
أنا اتسائل عنما كنا ننفصل هل أحضرتى الشريط الذى به أخر حلقة من مسلسل " أم أيه أس و نصف الرهائن يرجعون الى المنزل

Aynı rüyanın içinde olup olamayacağımızı merak ediyorum.
-أحياناً أنا اتسائل ما اذا كنّا نرواد نفس الحلم

- Kafan karışık, bunun ne zamandır olduğunu merak ediyorum.
و أنا اتسائل إن لم تكن هكذا على الدوام

Çünkü merak ediyorum.
لأنه, تعلمون, أنا اتسائل فقط.

merak ediyorum.
أنا اتسائل

Acaba beni evlat mı edindin?
أنا اتسائل إذا كنت متبناة

Acaba başka kimler uyanık?
أنا اتسائل من ايضاً مستيقظ

Acaba ilk kim olacak?
أنا اتسائل من ستكون الاولى