"أنا جديد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniyim
• Ben yeni
• Burada yeni
• yeni geldim
• yeni olduğum

Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı?
أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟

Sayın bakan, ben bu işte henüz yeniyim ancak bir senatörle bu şekilde konuşmak doğru değil, adam aptal olsa bile.
أنا جديد فى هذه الوظيفة لكننى أرى أنه ليس من المقبول أن تحادث .. سيناتور أمريكى بهذه الطريقة حتى لو كان أحمقاً

Biliyorsun, ben buralarda yeniyim, o yüzden merak ediyorum.
كما تعلم .. أنا جديد هنا.. لذلك أنا غريب الأطوار إلى حد كبير

Ben yeni geldim. Bu bölgede buz deposu var mı?
أنا جديد هنا ,هل هنالك بيت ثلج في المقاطعة؟

Burada yeni olduğum için, henüz herkesi tanımıyorum.
أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع

Gerçeği söylemek gerekirse, ben bu oyunda yeniyim.
حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة

Ben burada yeniyim. Kültürünüzü ve geleneklerinizi öğrenmek isterim.
أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك

Affedersin. Şehirde yeniyim. Gençlerin burada toplandığını duydum.
آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب

Ben yeniyim, biraz beklerseniz sipariş formu hazırlayayım.
أنا جديد. إذا كنت يمكن أن مجرد عقد على، حصلت على تعيين لي إعادة ترتيب.

Haddimi aştıysam özür dilerim. Bu can düşmanlığı meselesinde biraz yeniyim.
أنا آسفة إذا تخطيت حدودي أنا جديد العهد بأمور العدو البشري هذه

Bilmem ki. yeniyim burada. İç çamaşırı mağazasında çalışıyordum eskiden.
لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية

yeniyim ama o kadar da değil tamam mı?
أنا جديد هنا ولكني لست جديد في العمل حسناً ؟

Gotham'da yeniyim. Doğu Avrupa'dan kısa süre önce geldim.
أنا جديد في غوثام، فقد تم نقلي من أوروبا الشرقية

Bu işte çok yeniyim. Biraz destek iyi olur.
. أنا جديد على هذا كله قد يمكننى الإستعانة بمساعدة

Miami'de yeniyim ama buradakiler o kadar aptal mıdır?
أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟

Ben yeni ve gelişmiş bir modelim.
أنا جديد ومتطور.

Burada yeni, yanlış katta kazanılmış olmalıdır.
أنا جديد هنا، يجب أن أكون أخطأت في الطوابق المتشابهة.

- Buraya yeni geldim, pek arkadaşım yok.
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء

Bu işin gerektirdiği gizliliğe yeni olduğum gibi herhangi birine ya da herhangi bir şeye henüz tam olarak güvenemiyorum.
كما أنا جديد على السرية التي يتطلبها هذا العمل و أنا بالفعل وجدت نفسي غير راغب لأضع ثقتي الكاملة في أي شخص أو أي شيئ