"أنا جزء" - Translation from Arabic to Turkish

• parçasıyım
• parçası mıyım
• parçasıysam
• Ben senin bir parçanım

Ama bir doktor olarak, Wehrmacht'ın bir parçasıyım ve şimdilik gitmiyorum.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

Hayatımın bir parçası o, ben de onunkinin bir parçasıyım.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

(Gülüşmeler) Burdaki inekler, kız buluyorlar -- çantasında kondomları olan bayan dışında-- ve belli bir süre sonra kendinize şöyle diyorsunuz, "Ben bu grubun bir parçası mıyım? Ben bu işin içinde miyim?"
(ضحك) الحمقى هنا، يمارسون الجنس -- باستثناء السيدة التي تضع الواقيات الذكرية في حقيبتها الصغيرة -- وتقول لنفسك في مرحلة ما، " هل أنا جزء من هذه المجموعة؟ مثل، هل أنا داخل هذا؟"

Ya bir insan diş teline ne kadar dayanabilir adında gizli bir deneyinin parçasıysam?
ماذا لو أنا جزء من تجربة سرية , لكي يرووا ... كم من الوقت يصبر مقوم الأسنان ؟

Ben senin bir parçanım. Benimle tekrar konuşmak istersen, bir yolunu bulacaksın.
أنا جزء منك, إذا أردت التحدث إلى ستجد طريقة ما

Tekne gezisi yoksa tekne de yok. Bunun bir parçasıyım.
لو لم نذهب سوياً فلا قارب أنا جزء من هذا

- Hayır! Güney Amerika'daki fabrikalardan ilaç çalan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

Ben, bu kültürel ve dilsel topluluğun bir parçasıyım. Hepimiz farklı şekillerde iletişim kuruyoruz.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Bense, hayatımda ilk kez, inandığım birşeyin parçasıyım.
للمرة الأولى في حياتي المهنية أنا جزء من شيء أؤمن به

Artık dünyada bir yerim var. Sistemin bir parçasıyım. Çalışan bir kızım.
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Ben de herkes gibi bunun bir parçasıyım.
أنا جزء من ذلك أنا جزء منها مثل أي شخص آخر

Hoşlan yada hoşlanma şu an bende bu görevin bir parçasıyım.
أنا جزء من هذه المهمة الآن ، سواء ترغب في ذلك أم لا.

Nöbetçi kabilesinin bir parçasıyım. Uzun zamandır burada insanlığı onlardan koruyoruz.
أنا جزء من قبيلة من الحرّاس الذين كانوا هنا دائماً، في محاولة لحماية البشرية منهم

Yani hayatımda ilk defa bir çoğunluğun parçasıyım çünkü hepimiz bu şekilde hissediyoruz.
مسارامختلفاقليلامسارامختلفافيالحياة وهكذا للمرة الأولى في حياتي أنا جزء من أغلبية لأن الكثير منا يشعر بهذه الطريقة.

Ben senede 300 milyar dolar kazanan endüstrinin bir parçasıyım.
أنا جزء من صناعة تبلغ أرباحها 300 مليار دولار في السنة.

Bir takımın parçası mıyım?
أنا جزء من الفريق

Artık grubun bir parçası mıyım?
الآن، أنا جزء من المجموعة؟

- Ya ben de onun bir parçasıysam?
ماذا لو كنت أنا جزء منه

Hayır, seninle buradaysam, bunun parçasıysam bu bittiği zaman, Charleston'a niye gitmemiz gerektiğini bilmek istiyorum.
كلا، إذا أنا هنا معك و إذا أنا جزء من هذا أريد أن أعرف لماذا علينا أن نمضي قدما "على طول الطريق إلى "تشارلستون عندما يكون هذا يمكن أن يكون قد انتهى

Otur, Will. Bu sadece bir anı. Ben senin bir parçanım.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس