"أنا لا أتفق" - Translation from Arabic to Turkish

• katılmıyorum
• onaylamıyorum
• hemfikir değilim

Ben buna katılmıyorum; bir caddede bir dilenciniz varsa, bunu yapabilirsiniz.
أنا لا أتفق معهم، فإن كان لديك متسول واحد بمربع سكني واحد، يمكنك القيام بذلك.

Size katılmıyorum ve karımı geri istiyorum.
أنا لا أتفق معك أريد أستعادة زوجتي

Homie, çocuklara olan bu yaklaşımına katılmıyorum.
أنا لا أتفق معك بهذا النهج مع الأطفال

Bak, şu anda onların yaptıklarını onaylamıyorum,... ..ama aynı zamanda sizin de bu insanları gezegenin yüzeyinden silmenizi görmek de istemiyorum.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

- Seninle hemfikir değilim.
أنا لا أتفق معك.

- Ben katılmıyorum ve içeri alıyorum. Hayır. Peki, iyi.
أظنه يقول الحقيقة - و أنا لا أتفق معك , سأقوم بتوجيه التهمة إليه -

Dr. Newburn'nun müvekkilim hakkındaki değerlendirmesine katılmıyorum.
أنا لا أتفق مع تقييم الدكتور "نيوبيرن" لموكلي

- Ona katılmadığımdan değil tabii. - Ben katılmıyorum.
وهذا لا يعنى أننى لا أتفق معه - أنا لا أتفق معه -

Bunun halledilme şekline katılmıyorum fakat Sean bu şeyle ilgili bir şeyler bilen tek kişi.
أنا لا أتفق بالطريقة التي تمّ التعامل فيها مع الأمر لكن "شون" هو الوحيد الذي يحمل معلومات سريّة حول هذا الأمر

Dediklerine hiç katılmıyorum.
أنا لا أتفق معك

Cin'ler hakkındakine katılmıyorum.
أنا لا أتفق على أمر الجن.

Onun bulgularına katılmıyorum.
أنا لا أتفق مع ما إنتهى إليه

-Sana katılmıyorum.
أنا لا أتفق معك

Buna katılmıyorum.
أنا لا أتفق مع هذا

Ona vurmana katılmıyorum.
أنا لا أتفق معكِ بِضربها.

Hayır, buna katılmıyorum.
لا ,أنا لا أتفق.

Dürüst olmak gerekirse ben onaylamıyorum ama bu sana ve ailene elimden geldiğince yardım etmeyeceğim anlamına gelmez.
بصدق أنا لا أتفق مع ماضيك .. ولكن هذا لا يعني أني سأمتنع عن مساعدتك أنت وعائلتك

- Yöntemlerini onaylamıyorum...
... حسنا، أنا أنا لا أتفق مع أساليبه نعم

Ben de bunu onaylamıyorum.
أنا لا أتفق معك

"Seninle hemfikir değilim" diyorum.
"أنظري, أنا لا أتفق معكِ"