"أنا لا أريدُ" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyorum

Yukarı odana çık ve elbiselerini değiştir. Soframda paçoz bir çocuk istemiyorum.
إذهب فوق لغُرفتك ، وغيّر ملابسك ، أنا لا أريدُ ولد أشعث على طاولتي

Artık bu boklarla uğraşmak istemiyorum.
أنا لا أريدُ التّعامل مع هذا الأمر بعد الآن

Seni ve birlikte sahip olduklarımızı, mesela Grunschwiegenflagen saati, kaybetmek istemiyorum.
أنا لا أريدُ فَقدانك وكل شيء ولا الساعة المائية إنسه.

Yüzümün sonsuza dek artık ihtiyacımız olmayan büyük bir patlamayla bağlantılı kalmasını istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن يختلطُ وجهى بإنفجار للأبد ونحنُ لا نحتاجه فى الأصل بعد الأن

Sorun istemiyorum. Barışçıl bir insanım.
أنا لا أريدُ أي مشاكلً أنا أنسانً مُسالم

Bak ne diyeceğim? Berbat bir kavgaya girmek istemiyorum.
حسناً , هل تعلمي ماذا , أنا لا أريدُ أن أدخلَ في شجارٍ بذيء.

Bak ne diyeceğim? Parti yapmak istemiyorum.
هل تعلم ماذا , أنا لا أريدُ أن أقومَ بحفلة هنا.

Cidden iş arkadaşlarınla takılmanı istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن أتسكعَ مع زملائك بالعمل.

Sadece kendimdeyken seninle olmak yüksek istemiyorum.
لا , أنا لا أريدُ أن أكونَ منتشيةَ لأكونَ معك.

Sanırım kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن أخذل أحداً فحسب على ما أظنّ

Doğru. Ben senin kararını sorgulamak istemiyorum.
حسناً, أنا لا أريدُ أن أُشككَ بحكمكِ وقرارتكِ

Bana kırılgan küçük bir şeymişim gibi davranılmasını istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن أُعامل مثل بعض الأشياء الهشّة

Bunu sadece benimle öpüşebilmek için yapıyorsun. Seni öpmek istemiyorum.
أنت تقوم بهذا لتقبيلي فحسب أنا لا أريدُ تقبيلكِ

Paranı istemiyorum.
.ـ أنا لا أريدُ أموالك .ـ سأعطيكِ إياه حقًا

Aynı şeyin hasta ameliyat masasında iken yaşanmasını istemiyorum. İyi bir noktaya değindin.
أنا لا أريدُ حقّاً أن أرى إنفجار آخر على مريض تُجرى له عمليّة أنتِ محقة بهذا الشأن

Bu akşam seni yalnız bırakmak istemiyorum. Bugün 4 Temmuz.
أنا لا أريدُ أن أتُرككِ الليلة إنه 4 يوليو عيد الإستقلال

Beni utandırmanı istemiyorum, o kadar.
أنا لا أريدُ أن تحرجني في كل الأحوال

Olmaz, hasta olmak istemiyorum.
لا مفر، أنا لا أريدُ أن أسقط مريضا

Sadece, boynundan bağlanıp masadan aşağı sallandırılan bir hayvan olmak istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن أموتَ مقيداً على طاولة وكأنني... حيوان