"أنا لا أَستطيعُ إخْبارك" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatamam
• Söyleyemem

Beni böyle dostça evinizde ağırladığınız için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف أَشْعرُ بة. لكي اقابل بسخاء من عائلتِكَ.

Şu an anlatamam. Gitmeliyiz.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن يجب أن نذهب

Ne kadar eğlendiğimi anlatamam.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

Michael, sana Söyleyemem. Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
مايكل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُساعدُك

Sana onun ne olduğunu Söyleyemem, çünkü o şey senin içinde.
الآن، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ما ذلك الشيءِ، لأنه يَجيءُ مِنْ داخلك.

Sana kendimi ne kadar iyi hissettiğimi anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ الذي يَشْعرُ.

O ufaklığın onu nasıl mutlu ettiğini anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الساعاتُ مِنْ البهجةِ ذلك ذلك الرجلِ الصَغيرِ جَلبَه.

Ne kadar hoşuma gittiğini anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ أَتمتّعُ بسمعه.

Bütün bu saçmalıktan kurtulacağımız için ne kadar mutluyum anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

O kalabalığın içinde senin yüzünü görmek ne kadar harikaydı anlatamam. Yani, kelimeleri benimle birlikte söylediğinin farkında mıydın?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ أَعْني، هل انتبهتي إلى أنكي كنتِ تنطقين الكلمات معي؟

Sana buraya bakıp kendi oğlumu görmenin nasıl hissettirdiğini anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.

Kelimelerle anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ... أحياناًأَشْعربـأن

Bugün burada bulunmaktan dolayı ne kadar mutlu ve heyecanlı olduğumu anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ انا سعيد ومتحمّس... سَأكُونُ هنا اليوم.

Bay Perri erkek olmanızın beni ne kadar mutlu ettiğini anlatamam.
السّيد بيري، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف سعيدُ أَنا بأنّك a رجل.

Dr. Grissom Bay Cook'un ifadesini doğrulayana kadar, size içeriğini anlatamam.
حتى الدّكتورِ جريسوم يُمْكِنُ أَنْ أَيّدْ السّيدَ Cook الشهادة، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك

Şu anda Söyleyemem Budd.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك هذا الوقتِ، بود.

Bunu Söyleyemem.
بأمانة، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ذلك حتى أُقابلْه.

Demek istediğim, sana ne yapacağını Söyleyemem.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ما تعمليه