"أنا لا احتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• istemiyorum

Yeni bir arabaya ihtiyacım yok. Yeni bir araba istemiyorum.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

Bundan daha fazlası olduğunu bilmek için sihre ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج إلى سحر لأعلم أن الأمر يتخطى ذلك.

Endişelenme baba.Bir Bar Mitzvah'a ihtiyacım yok. Ben sadece iyiy...
لا تقلق يا أبي أنا لا احتاج المراسم أنا بخير على ما أنا عليه

Size, projenizin ne kadar kısıtlı zamanı olduğunu söylememe gerek yok.
أنا لا احتاج لأخبارك بمدى أهمية التوقيت لمشروعك أنا أفهم المتطلبات

Belirli bir modele göre yayıldıklarını söylemesi için bir Oyuncak Ördek zırhına ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج بدلة ربر ديك لأخباري بأنهم ينتشرون بنمط معين

Kulağında kablolarıyla 7/24 beni izleyen takım elbiseli adamlara ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج الى مجموعة بدلات بسماعات في اذانهم يراقبونني 24 ساعة

Büyünün ne olduğunun ya da olmadığının öğretilmesine ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج إلى أن أدرس ما يعنيه السحر , أو ما لا يعنيه

Olan onca şeyden sonra daha fazla kanıta ihtiyacım yok.
وبعد كل ماحدث .أنا لا احتاج لأي دليل آخر

Biliyor musun, bu lambaya da ihtiyacım yok.
أتعرف ، أنا لا احتاج إلى هذا المصباح

Şansa ihtiyacım yok, Çavuş!
أنا لا احتاج لأيّ حظّ يا سيرجنت

İyiyim efendim. Yardımınıza ihtiyacım yok.
أنا بخير يا سيدي أنا لا احتاج أيّ مساعدة منك .

Paraya ihtiyacım yok ve onunla yatmıyordum.
, أنا لا احتاج ماله و انا لم أنام معه

Dedi ki: "Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.
كان يقول : quot; أنظر يا خوانيتو ,أنا لا احتاج للمال, ما اريده لبلدي

Suikastçıya ihtiyacım yok, Tseng.
. أنا لا احتاج أيّ قتلة . تسنغ

Açıkcası, detayları bilmeye ihtiyacım yok.
بصراحة، أنا لا احتاج التفاصيل حتى.

Ben de sana söyledim, korunmaya ihtiyacım yok.
وقد أخبرتك أنا لا احتاج للحماية

- Hayır, ara vermeye falan ihtiyacım yok! - Bu bir öneri değil!
...ـ لا، أنا لا احتاج إلى وقت ـ هذا ليس اقتراحا

- Bunun üzerine çok fazla düşünmeme gerek yok.
أنا لا احتاج إلى الكثير من التخطيط

Tüm cevaplara gerek yok.
أنظر, أنا لا احتاج جميع الأجوبه

Hayır tatlım, hobi falan istemiyorum, bir hayatım olsun istiyorum.
لا أنا لا احتاج لهواية. يا حبيبي أنا احتاجُ لحياة.