| D.C. ile çalışmayacağım ve açıkçası sen nasıl çalışıyorsun, anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لن أعمل لدى جمهورية الأرض وصراحةً لا أفهم كيف تستطيعين |
| Bir havayolunda çalışmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أعمل لشركة طيران. |
| Yarın akşam çalışmayacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي أنا لن أعمل الليلة |
| Engerek yılanının başta olduğu bir yerde çalışmam. | Open Subtitles | أنا لن أعمل في مكان تتم إدارته عن طريق شخص خبيث |
| O piçlerle asla çalışmam. Onlar babamı öldürdüler. | Open Subtitles | أنا لن أعمل مع أولائك الملاعين , قد قتلوا أبي |
| Kabloma ne oldu lan? Artık senin için çalışmıyorum. | Open Subtitles | ما الذي حدث لجهازي اللاسلكي بحق الجحيم؟ أنا لن أعمل معك بعد الآن |
| Yarın akşam çalışmayacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي أنا لن أعمل الليلة |
| Orada uzun çalışmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أعمل هناك لفترة طويلة |
| Hayır, geç saate kadar çalışmayacağım. | Open Subtitles | لا, أنا لن أعمل لوقت متأخر. |
| Orda çalışmayacağım... | Open Subtitles | أنا لن أعمل هُناك. |
| Yarın çalışmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أعمل غداً |
| Booth olmadan davada çalışmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أعمل في القضية بدون (بوث) |
| Bu manyakla çalışmam! Asla! | Open Subtitles | أنا لن أعمل مع هذه الإنسانة المجنونة ثانية ...أبدا |
| Bu adamla yan yana çalışmam. | Open Subtitles | أنا--جميعكم - أنا لن أعمل بجانب هذا الشخص. |
| Ortağınla artık çalışmam. | Open Subtitles | في التوقيع لنا أنا لن أعمل مع رفيقك |
| Seninle asla çalışmam Crowley. | Open Subtitles | أنا لن أعمل معك أبداً يا كراولي |
| - O adamla bir daha hayatta çalışmam! | Open Subtitles | أنا لن أعمل مع ذلك الرجل مرة أخرى |
| Pazartesi demişti... Bu haftasonu çalışmıyorum. | Open Subtitles | ... لقد قال الإثنين و أنا لن أعمل في نهاية هذا الإسبوع |
| Artık senin için çalışmıyorum. | Open Subtitles | أنا لن أعمل لصالحك بعد الأن |
| - Bugün çalışmıyorum. | Open Subtitles | - أنا لن أعمل اليوم- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 