"أنا متفاجيء" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırdım

En son konuştuğumuzda bana kendimi becermemi söylediğini düşünürsek seni gördüğüme şaşırdım.
أنا متفاجيء قليلاً برؤيتك نظراً لحديثنا الأخير أظنك قلت لي تباً لك

- Şaşırmana şaşırdım. - Böyle devam edemeyeceğim.
أنا متفاجيء وأنت متفاجيء لا يمكن أن أترك هذا المازح يذهب

Lakewood Yamacına daha önce çağrılmadığımıza şaşırdım.
أنا متفاجيء أنه لم يتم إستدعاءنا إلى هذا المنحدرقبل ذلك

Ama benim tipime benzer birinin peşinden koşmasına şaşırdım.
أنا متفاجيء مع هذا, أنه تسعى إلى شخص مشابه جداً لنوعيتي

Bu deliği hala ördürtmediğine şaşırdım.
أنا متفاجيء بأنكِ لم تغلقي تلك الفتحة بعد

Ondan hiç bahsetmemene şaşırdım.
أنا متفاجيء أنك لم تذكر أي شيء عنه من قبل.

Tesisat ve elektrik istemediğine şaşırdım.
إنها ضخامة معمارية أنا متفاجيء بأنها لا تملك مواسير و أجهزة كهربائية

Hayır, hayır üzülme. Ben sadece biraz şaşırdım.
لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء

Öyle bir kafaya dikiyorsun ki fark etmene bile şaşırdım hatta.
الطريقة التي تشربين بها الخمر أنا متفاجيء أنكِ لاحظتِ حتى

Ben de banyonun ortak olmasına şaşırdım, Eski Batı geleneklerini düşünürsek.
أنا متفاجيء أن يجعلوا إقامتها قرب معشر الرجال نظراً لأعراف الغرب القديم

Senin oğlanla partner olmadığın için biraz şaşırdım doğrusu.
لعلمك، أنا متفاجيء نوعًا ما مِن أنك لم ترافقي فتاك.

Dürüst olmak gerekirse, hala burada olmana şaşırdım.
لأكون صريحاً، أنا متفاجيء أنك لاتزال هنا

Frankie'nin çalıştığı bir gün gelmek istememene şaşırdım.
أنا متفاجيء أنك لم تٌرِد أن تحضر في اليوم الذي تعمل فيه فرانكي

Bunu duyduğuma şaşırdım.
أنا متفاجيء لسماع هذا سيد كونور

Senin olduğunu tahmin etmediğime şaşırdım sadece.
أنا متفاجيء فقط , لم أكن أحسب أنه أنت

Bizi kimsenin kovalamamasına şaşırdım.
أنا متفاجيء أنه لم يتتبعنا أحد.

Bu kadar beklemelerine bile şaşırdım.
أنا متفاجيء أنهم لم يفعلوا ذلك حتى الآن

Benimle buluşmak istemenize şaşırdım.
أنا متفاجيء لأنّكَ أردت اللقاء.

Üzgünüm, geri dönmene şaşırdım.
عفواً، أنا متفاجيء فحسب لرؤيتك مجدداً

Onlara güvenmene şaşırdım Kızıl.
أنا متفاجيء بأنك تثقين بهم, حمراء