"أنا مضطر" - Translation from Arabic to Turkish

• zorundayım
• yükümlüyüm bu
• zorunda kalacağım

Sen bir moronsun. Korkarım gitmenizi istemek zorundayım. Tyler meşguldü.
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

- Sana güvenmek zorundayım. Birinci katta bir cinayet işlendi.
أنا مضطر للوثوق بك يوجدقتيلةفي الطابقالأول.

Şimdi yeni talimatlar için üsle bağlantı kurmak zorundayım.
ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة

Her verilen dilekçeyi, yasal olarak, mahkemeye vermekle yükümlüyüm bu da programa dahil edilecek.
أنا مضطر لتقديم كل دعوى تأتيني إلى المحكمة حتى يتم تنظيم جلسة استماع

Korkarım, gitmenizi istemek zorunda kalacağım.
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Bu yüzden, elimizdeki tüm personeli kullanmak zorundayım.
لذلك , أنا مضطر لأستخدام جميع الأشخاص المتاحين

Boğulmak mı istiyorsun? zorundayım.
أنا مضطر إلى ذلك لدى ستة مشرفين جدد فى المخيم.

Efendim, size mahzeni sormak zorundayım.
سيدي، أنا مضطر أن أسألك عن الخزنة السرية

Bu gece okul gecesi, çocuklar. Ailelerinizi aramak zorundayım.
يجب أن تكونوا في المدرسة الليلية أنا مضطر إلى إبلاغ آبائكم

Yani onu tanımıyor bile. Ben hayatımın her gününü onunla geçirmek zorundayım.
انها حتى لا تعرفه و أنا مضطر لخدمته طوال حياتى

Hergün 45 dakikamı bunun altında geçrimek zorundayım.
أنا مضطر لقضاء 45 دقيقة يوميا ً تحت ذلك الشيء.

Güvenlik nedeniyle cep telefonunuzu bırakmanızı rica etmek zorundayım.
لأسباب أمنية أنا مضطر أن أطلب أن تعطيني هاتفك الخليوي

Yani, soracağım şeyleri sormak zorundayım. Kusura bakma.
الأسئلة التي سأسئلها , أنا مضطر أن أسألك عنها أنا آسف

Her neyse. Ben zaten gitmek zorundayım. Arkadaşın sabırsızlanıyor.
أنا مضطر للذهاب على كل حال فقد نفذ صبر أصدقائك

Son ekonomik çöküntüme bağlı olarak artık üç kişinin işini yapmak zorundayım.
بسبب الفشل الذريع في السندات مؤخرا أنا مضطر الآن لعمل وظيفة 3 أشخاص

Ve sizin onun yerine cevapladığınızı gördüğümde, ve hasta istismarın... bütün işaretlerini gösterdiğinde, hususu... takip etmek zorundayım.
وعندما ارى أنكِ تجاوبين بدلا عنها وذلك المريض يظهر كل تعابير الأسى والظلم أنا مضطر

"Ağır silahlı bir grubuz." diyor, sonra da "Harekete geçmek zorunda kalacağım diyor.
"نحن ميليشيا مسلحة بأسلحة ثقيلة" :ثم قال "أنا مضطر لأتخذ قرار"

Dinle bak. Galiba durmadan bunu söylemek zorunda kalacağım...
أنا مضطر لأن أكرر قول ذلك

Ne yazık ki oğlunuzu okuldan atmak zorunda kalacağım.
للأسف أنا مضطر لفصل ابنكما