| Sadece birazcık uyuyabilsem. Çok yoruldum. | Open Subtitles | لو فقط أستطيع النوم لفترة قصيرة, لفترة قصيرة فقط, أنا منهكة للغاية. |
| Çok yoruldum, çünkü şu kocaman nişan yüzüğünü takıyorum. | Open Subtitles | أنا منهكة جداً بسبب سحب خاتم الخطوبة الضخم هذا. |
| Tatlım, Çok yoruldum, fakat harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | عزيزتى، أنا منهكة جداً لكنّي أمضيت وقتاً رائعاً جداً |
| yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | في غرفة الفندق التافهة .. أنا منهكة القوى |
| Sen yeni yatak almayı reddediyorsun diye yorgunluktan ölüyorum! | Open Subtitles | أنا منهكة لأنك رفضت جلب مرتبة جديدة |
| - Çok yorgunum. - O halde kapat gözlerini. | Open Subtitles | ـ أنا منهكة جدا ـ حسن، أغلقي عينيك |
| Çok yoruldum. Bu sokağa bininci kez gelişim. | Open Subtitles | "أنا منهكة, لقد مررتُ على هذا الشارع آلاف المرات" |
| - Çok yoruldum. - Öyle mi? | Open Subtitles | . أنا منهكة جداً نعم ؟ |
| Uyumalıyım. Çok yoruldum. | Open Subtitles | أحتاج للنوم أنا منهكة |
| oh, Tanrım, Çok yoruldum. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا منهكة للغاية |
| - Çok yoruldum. - Sorun değil. | Open Subtitles | أنا منهكة للغاية |
| - Ben Çok yoruldum. | Open Subtitles | أنا منهكة للغاية. |
| - Ben de seninle geleceğim. Çok yoruldum. | Open Subtitles | -سآتي معك أنا منهكة |
| Çok yoruldum. | Open Subtitles | أنا منهكة. |
| Ve de Çok yoruldum. | Open Subtitles | و أنا منهكة |
| Çok yoruldum. | Open Subtitles | أنا منهكة |
| Şu an yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | أنا منهكة جداً بالوقت الحالي، |
| - Hayır, yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | ـ كلا، أنا منهكة للغاية |
| Doğrusu yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | بصراحة .. أنا منهكة تماماً |
| Çok yorgunum, bu hafta beni bitirdi. | Open Subtitles | أنا منهكة, لقد تعبت هذا الأسبوع |
| Çok yorgunum Daniel. | Open Subtitles | أنا منهكة للغاية يا دانيال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 